Translation examples
Haltet… haltet… haltet… , pulste es durch den Kreis, jede Silbe ein Herzschlag.
Hold… hold… hold… pulsed through the circle, each syllable a separate heartbeat.
Er sagte: Haltet fest Jungens haltet fest!
He said: Hold on boys hold!
„Haltet ihn, haltet ihn!“, sagte jemand entschlossen.
“Hold him, hold him!” someone said in an intent voice.
Haltet die Position.
Hold that position.
»Haltet das Gebäude.«
“Hold that building.”
Aber haltet sie fest!
But hold on to her.
Haltet durch, ihr beide.
Hold on, both of you.
»Haltet ihn, verdammt.«
Hold im, goddammit.
Haltet durch, meine Freunde.
Hold on, my friends.
„Haltet ein, wer ist das?“
“Hold now, who’s this?”
Haltet nicht an. Laßt eure Pferde nicht galoppieren, aber legt ein gutes Tempo vor und haltet die Augen offen.
Don't stop. Don't run your horses, but keep up a good pace, and keep your eyes sharp.