Translation for "hackbeil" to english

Hackbeil

noun

• cleaver
• chopper

Translation examples

cleaver noun

Sie hob das Hackbeil noch höher.
She lifted the cleaver higher.

Der Metzger hielt ein großes Hackbeil in der Hand.
The owner held a large cleaver.

Der Gladiator hatte jetzt ein Hackbeil und einen Topfdeckel in die Hand genommen.
The gladiator had now picked up a cleaver and a pan lid.

Seine Fingerabdrücke waren auf dem Hackbeil, das in dem Schädel eines der Mädchen steckte.
His fingerprints were on the cleaver left in one girl’s skull.

Jetzt kam der Schlachter auf ihn zu und schwang bedrohlich das Hackbeil.
Now the butcher came forward, swinging and twirling the heavy cleaver.

Der Koch kam um den Hacktisch herum, das Hackbeil in der Hand.
The cook came round the chopping counter, holding his cleaver.

»Entweder wollen sie mit dem Hackbeil Gulasch aus uns machen, oder sie wollen uns mit dem Brotmesser zu Tode sägen.«
They plan to either hack us up with the meat cleaver or saw us to death with the bread knife.

Es wirkte so, als hätte jemand die Spitze eines Berges mit einem riesigen Hackbeil abgeschlagen.
It was as though someone had sliced off the top of a mountain with a giant cleaver.

Er funkelte Kerris an: »Raus!« sagte er und befingerte sein vierkantiges Hackbeil.
He glared at Kerris. “Out,” he said, fingering his square-bladed cleaver.

Sie schob das Entsetzen von sich, schnappte sich ein Hackbeil und hackte auf eine der sich windenden Ranken ein.
Pushing away her terror, she grabbed a hanging cleaver and hacked at one of the writhing tendrils.

chopper noun

Er hielt das kleine Hackbeil noch in der Hand.
The small chopper was still in his hand.

Und das soll ein Grund sein, mit Schwertern und Hackbeilen zu kämpfen, du Dummkopf?
You think this is a reason to fight with swords and choppers, you stupid?

Sie kämpfen mit Schwertern und Hackbeilen, diese Straßengangster, und das kommt dabei raus.
They fight, with swords and choppers, these street gangsters, and this is the result.