Translation for "gurts" to english

Gurts

noun

• belt
• strap
• girth
• girdle

Translation examples

belt noun

Gibt es einen Gurt für ihn?
Is there a belt for him?

Können wir die Gurte abnehmen?
Okay to release the belts?

»Der Gurt steckt fest.«
“The belt is stuck.”

Ich legte meinen Gurt an.
I fastened my belt.

Er griff nach seinem Gurt.
He reached for his belt.

Er schnitt meinen Gurt durch.
He cut my seat belt.

Er legte seinen Gurt an.
He fastened his seat belt.

Daemon griff nach dem Gurt.
Daemon reached for the seat belt.

Alex kämpfte mit seinem Gurt.
He was struggling with his belt.

»Bleibt bitte alle in euren Gurten!«
Everybody stay belted in, please.

strap noun

Am Gurt war ein Griff angebracht.
There was a handle on the strap.

Ich zog an meinem Gurt.
I tore at my straps.

Jeder Gurt saß korrekt.
Every strap was correct.

Reese zerrte an ihren Gurten.
Reese plucked at straps.

„Gurte dich an, wir dampfen ab.”
“Strap in, we’re moving.”

die Gurte hielten ihn fest.
the straps held firm.

Laurence zog an jedem Gurt;
Laurence tugged on each strap;

Die Gurte schneiden in seine Schultern.
The straps dig into his shoulders.

Sie zog an den Gurten. »Straffer.«
She pulled the straps. 'Tighter."

Reese löste die Gurte.
Reese began undoing straps.

girth noun

Jetzt halten Sie eine Minute still, während ich die Gurte nachziehe.
Now hold a minute while I tighten the girths!

Den Gurt durchzuschneiden war der sauberste Trick, den ich seit Jahren gesehen habe!
Cutting that girth was the neatest trick I've seen in ages!

Ich zog die Gurte selbst stramm, und der Starter wies mich an, aufzusitzen.
I pulled the girths tighter myself, and the starter told me to get mounted.

Ich wickelte die Gurte um den Sattel und blieb einen Moment lang vor ihm stehen.
I wrapped the girths round the saddle and paused for a moment face to face with him.

Jessie wartete ungeduldig, während er sich abmühte, die Gurte zuzuschnallen, die unter dem Sattel steckten.
Jessie waited impatiently as he tried to do the girth that was tucked under the saddle.

Statt Sättel benutzten sie nur ein Polster, das mit einem breiten geflochtenen Gurt befestigt war.
In lieu of saddles, they used only light pads secured by a wide, woven girth.

Er bückte sich und zerrte den Sattel hoch, rückte ihn zurecht und griff unter dem Bauch nach dem Gurt.
He bent and heaved the saddle up, settled it and reached under for the girth.

Die Pferde grasten, unter ihnen auch die braune Stute, noch immer gesattelt, allerdings mit gelockerten Gurten.
The horses grazed, the bay mare with them, still saddled, although the girths were loosened.

»Geh ein Stück mit ihm auf und ab, und zieh den Gurt noch mal fest, bevor du in den Sattel steigst«, sagte Sophie.
"Walk him and retighten that girth before you get into the saddle," Sophie said.

girdle noun

Dein Gurt und Dein Kaftan ist leider Zu weit und zu lang und Dein Strumpfwerk zu eng –
Your caftan were too long, your girdle too wide, and your stockings too tight-

Ihr Gewand aus Silbernetz wurde oberhalb der Taille von einem mit rosenfarbenen Juwelen besetzten Gurt gehalten.
Her robe of silver net was girdled about her waist by rose-shaded jewels.

Der Gurt, der lose um die Taille getragen wurde, war aus Silberschnüren geflochten und reichte bis an die Knie.
The girdle, worn loose around the waist, was made from strands of silver cord, and it trailed to her knees.