Translation for "grossherzig" to english

Grossherzig

adjective

• big-hearted
• large-hearted
• generous
• magnanimous

Translation examples

generous adjective

Frauen, Mademoiselle, sind großherzig.
Women, Mademoiselle, are generous.

Doch sie war kein großherziger und sanftmütiger Geist.
But she was not a generous and gentle spirit.

Ihre Arbeit dort war großherzig und mutig.
Your labor was generous and brave.

Du musst großherziger sein, Richard.
You must be more generous, Richard.

Sie war gutmütig, großherzig und wahnsinnig intelligent.
She was sweet-­natured, generous, smart as hell.

Ramadhin war immer der Großherzigste von uns dreien.
Ramadhin was always the most generous of the three of us.

»Und Ash war ein so großherziger Mensch«, sagte Dr.
“And Ash himself was such a generous man,”

So übel er mit allen anderen umsprang, so großherzig war er ihr gegenüber.
Where he was harsh with others, he was generous with her.

Sie war großherzig genug, um Schönheit bei anderen aufrichtig zu bewundern.
She generously admired beauty in others.

magnanimous adjective

Das ist verdammt großherzig von Ihnen.
That's damned magnanimous of you.

Sie sind eine großherzige Seele, aber meine Tat ist Ihnen ein Abscheu leider Gottes ...
You are a magnanimous soul, but my action is abhorrent to you—alas…

»Ich könnte es versuchen«, sagte sie großherzig und ließ sich die Sache durch den Kopf gehen.
‘I could try,’ she said magnanimously, considering it.

Er lächelte großherzig und ließ das Bild verächtlich in die Zelle flattern.
Hendaya smiled magnanimously, then, with a sneer, threw the photograph inside the cell.

Astorre breitete großherzig die Arme aus und sagte: »Meine Makkaroni sind Ihre Makkaroni!«
Astorre waved his hands magnanimously and said, “My macaroni, your macaroni.”

Er lächelte großherzig. Lucy sagte nüchtern: «Vielen Dank, Mr.
His smile was magnanimous. Lucy said demurely: “Thank you, Mr.

Ich weiß ja, dass du großherzig bist, aber ich verstehe nicht, wie du so sein kannst.
“I know you’re being all magnanimous, but I don’t see how you can do it.

In seiner Erleichterung fühlte Yu Yu sich großherzig und trat nur ein paar Mal auf den Bewusstlosen ein.
In his relief Yu Yu felt magnanimous and only kicked the unconscious man a few times.

»Also, Jefferson, nun lassen Sie uns mal wissen, welcher Überlegung wir die großherzige Befreiung der Agentin Maxwell zu verdanken haben?«
So, Jefferson, this rescue of Agent Maxwell you orchestrated. To what do we owe this magnanimous gesture?