Translation for "grenzenlos" to english

Grenzenlos

adjective

• limitless
• boundless
• infinite
• unbounded
• borderless

Translation examples

limitless adjective

Und so grenzenloses Entsetzen.
And limitless terror.

»Dieses Land ist grenzenlos.«
“The land’s limitless.”

Primordial, aber grenzenlos.
Primordial but limitless.

Aber sein Ehrgeiz ist grenzenlos.
But his ambition is limitless.

Das Potenzial für die Liebe ist grenzenlos.
The potential for love is limitless;

Das Universum war grenzenlos in seiner Verschiedenartigkeit.
The universe was limitless in its variety.

»Ihre Fähigkeiten scheinen grenzenlos zu sein.«
Your skills seem limitless.

Auch meine Selbstbeherrschung war nicht grenzenlos.
Even my self-control wasn't limitless.

Ihr Horizont erschien ihr grenzenlos.
Her horizon seemed to her limitless.

boundless adjective

Meine Enttäuschung war grenzenlos.
My disappointment was boundless.

Ihre Bitterkeit ist grenzenlos.
Her bitterness is boundless.

Seine Erleichterung war grenzenlos.
His relief was boundless.

Meine Dankbarkeit wird grenzenlos sein.
My gratitude will be boundless.

Izas Triumph war grenzenlos.
Iza's triumph was boundless.

Das dritte grenzenlosen Hass.
The third boundless odium.

Ihr Appetit war grenzenlos, unersättlich.
Their appetites were boundless, insatiable.

Er starrte mich mit grenzenloser Verachtung an.
He stared at me with boundless contempt.

Aufregend und grenzenlos, die Möglichkeiten von Kiefer.
Thrilling and boundless, the possibilities of pine.

infinite adjective

Die Möglichkeiten sind beinahe grenzenlos.
The options are almost infinite.

Wie grenzenlos seine geistigen Fähigkeiten.
How infinite in faculty.

Pennys Treue war grenzenlos.
Penny’s loyalty was infinite.

Seine Geduld scheint grenzenlos zu sein.
He sounds infinitely patient.

Ein grenzenloser qualvoller Moment.
One infinite moment of pain.

– Die Langeweile ist grenzenlos, sagte Salem.
—The boredom is infinite, Salem said.

Die Enttäuschung des großen Bruders ist grenzenlos.
Older brother’s disappointment is infinite.

Sie war wahrlich eine Göttin grenzenlosen Wohlwollens.
Truly, she was a goddess of infinite benevolence.

Wenn dieser Blick etwas vermittelte, war es grenzenlose Leere.
Or rather, what it showed was this: an infinite blank.

unbounded adjective

Ich sehe eine Zukunft grenzenlosen Potenzials, grenzenloser Möglichkeiten.
I see a future of unbounded potential, unbounded possibilities.

Dein Glück wird grenzenlos sein.
Your happiness will be unbounded.

Ihre Verzweiflung war grenzenlos.
Her exasperation was unbounded.

Unsere Freude war grenzenlos.
Our joy was unbounded.

Ein Lächeln von grenzenloser Liebe.
A smile of unbounded love.

Es war für ihn wie eine riesige, grenzenlose Höhle.
For him, it was an enormous, unbounded cave.

Wie die Zeit, so ist auch der Raum grenzenlos.
Space, like time, is unbounded.

Im Kaukasus dagegen waren seine Lebensmöglichkeiten grenzenlos gewesen.
Whereas in the Caucasus his possibilities of life had been unbounded.

Und während ein Weiser seine Grenzen kannte, war Dummheit grenzenlos.
And while genius knew it had limits, idiocy was always unbounded.

Sie reichen hinaus in das Grenzenlose, da dein Verstand auf diese Befreiung reagiert.
They are reaching out into the unbounded, as your mind responds to this release.

borderless adjective

Es endlich, aber grenzenlos machen könnten… wie die Oberfläche eines vierdimensionalen Berliners?
Making it finite, but borderless… the surface of a four-dimensional doughnut?

»Aber wie hat sie hergefunden?« Alice antwortete selber: »Das Wunderland ist ein absolut grenzenloses Land.
“How did she find her way to us?” Alice explained: “Wonderland is a completely borderless country.

Die gewaltigen und grenzenlosen Liebesdramen, die Mazappas Songs, seine Seufzer und seine Erzählungen schilderten, erstaunten und verstörten uns.
We were amazed, as well as shocked, by the huge borderless dramas of love that Mazappa’s songs and his sighs and confabulations depicted.

Er war so allein wie eh und je, erschreckend allein, in einem grenzenlosen Land mit finsteren Wäldern und abgrundtiefen Schluchten.
He was as alone as he had ever been, frighteningly alone, in a borderless land of shaded forests and rocky, abyssal gorges.

Wo könnte dies Grüppchen Unglücklicher anders leben als da, wo auch ihr David lebt – in dem grenzenlosen Staat, der keine Pässe kannte, im Land der Teilchen und der Zahlen?
Where else could this hapless group live except where her David does—in the borderless state that recognizes no passports, the country of particles and numbers? There’s Mr.

Diese Träume versetzten ihn unausweichlich in eine kalte Wildnis, eine grenzenlose, graue Wüste, und wenn er aus unangebrachter Neugier oder einfach nur aus Langeweile irgendeinen Stein aufhob, dann war darunter ein Loch, aus dem zahllose Insekten einer unbekannten, scheußlichen Art quollen, vielbeinig, mit Beißwerkzeugen bewaffnet, giftig, und seinen Arm hinaufschwärmten, um in seinen Schädel einzudringen.
In the dreams he found himself inevitably in some cold wilderness, some borderless vast gray desert, and when out of a misplaced curiosity or simply mischief he lifted up a random stone he uncovered a hole from which poured countless insects of some unknown and hideous kind, many-legged, pincered, venomous, swarming up his arm and invading his skull.