Translation for "infinite" to german

Infinite

adjective

• unendlich
• unbegrenzt
• grenzenlos
• himmlisch

Translation examples

unendlich adjective

Infinite possibilities, Tom, infinite!
Unendliche Möglichkeiten, Tom, unendliche!

Infinite diversity in infinite combinations.
Unendliche Vielfalt in unendlichen Kombinationen.

Infinitely tiny, infinitely minute shoes!
Unendlich kleine, unendlich winzige Schuhe!

Infinite good is as terrifying as infinite evil.
Das unendlich Gute ist so furchterregend wie das unendlich Böse.

Life was infinitely clear, infinitely redeeming.
Das Leben war unendlich klar, unendlich erlösend.

Well, God is infinitely wise and infinitely loving.
Nun, Gott ist die unendliche Weisheit und die unendliche Liebe.

And the regression was infinite because it is called infinite regression.
Und die Regression war unendlich, weil sie so heißt: unendliche Regression.

She looked infinitely distant, infinitely frail.
Das Mädchen wirkte unendlich weit entfernt, unendlich zerbrechlich.

[She looks at him once more, with infinite longing, infinite sadness.]
Sie sieht ihn noch einmal an, mit unendlicher Sehnsucht, unendlicher Traurigkeit.

unbegrenzt adjective

Enormous, but not infinite.
Riesig, aber nicht unbegrenzt.

infinite in faculty!
wie unbegrenzt in Fähigkeiten !

As opposed to infinite?
Im Gegensatz zu unbegrenzt?

How infinite in faculty!
Wie unbegrenzt an Fähigkeiten!

There are an infinite number of them.
Ihre Anzahl ist unbegrenzt.

Our repertoire isn't infinite.
»Unser Repertoire ist schließlich nicht unbegrenzt.«

I had a sense of infinite power.
Ich hatte ein Gefühl unbegrenzter Macht.

I can imagine infinite wealth.
Ich kann mir sogar unbegrenzten Reichtum vorstellen.

Mechanical, yes--but almost infinitely complex.
Mechanisch, ja - aber fast unbegrenzt vielfältig.

A computer does not have an infinite capacity for data storage.
Kein Computer besitzt unbegrenzte Speicherkapazitäten.

grenzenlos adjective

The options are almost infinite.
Die Möglichkeiten sind beinahe grenzenlos.

Penny’s loyalty was infinite.
Pennys Treue war grenzenlos.

He sounds infinitely patient.
Seine Geduld scheint grenzenlos zu sein.

One infinite moment of pain.
Ein grenzenloser qualvoller Moment.

—The boredom is infinite, Salem said.
– Die Langeweile ist grenzenlos, sagte Salem.

Older brother’s disappointment is infinite.
Die Enttäuschung des großen Bruders ist grenzenlos.

Truly, she was a goddess of infinite benevolence.
Sie war wahrlich eine Göttin grenzenlosen Wohlwollens.

Or rather, what it showed was this: an infinite blank.
Wenn dieser Blick etwas vermittelte, war es grenzenlose Leere.

himmlisch adjective

in fact, the sombre note which had been introduced, the solemn acknowledgment of decay and death had added to the infinite variation of things which might be said and sung and dwelt upon in Heaven.
und die Variationen der himmlischen Lieder und Erörterungen wurden wirklich bereichert durch diesen neuen dunklen Klang, durch die erhabene Würdigung von Tod und Verfall.« »Ah ja;