Translation for "limitless" to german

Limitless

adjective

• grenzenlos
• unbegrenzt
• unbeschränkt
• grenzlos

Translation examples

grenzenlos adjective

And limitless terror.
Und so grenzenloses Entsetzen.

“The land’s limitless.”
»Dieses Land ist grenzenlos.«

Primordial but limitless.
Primordial, aber grenzenlos.

But his ambition is limitless.
Aber sein Ehrgeiz ist grenzenlos.

The potential for love is limitless;
Das Potenzial für die Liebe ist grenzenlos.

The universe was limitless in its variety.
Das Universum war grenzenlos in seiner Verschiedenartigkeit.

Your skills seem limitless.
»Ihre Fähigkeiten scheinen grenzenlos zu sein.«

Even my self-control wasn't limitless.
Auch meine Selbstbeherrschung war nicht grenzenlos.

Her horizon seemed to her limitless.
Ihr Horizont erschien ihr grenzenlos.

unbegrenzt adjective

The future was limitless.
Die Zukunft war unbegrenzt.

The possibilities were limitless.
Es gab unbegrenzte Möglichkeiten.

I see the limitless distances.
Ich sehe in die unbegrenzte Ferne.

“Limitless,” the Frenchman said with a laugh.
»Unbegrenzt«, lachte der Franzose.

Limitless distances, endless possibilities.
Unendliche Weiten, unbegrenzte Möglichkeiten.

Unified, our own combined potential is magnified and limitless.
Vereint vergrößert sich unser Potential unbegrenzt.

He was in the middle of a white, apparently limitless space.
Er befand sich inmitten eines weißen, anscheinend unbegrenzten Raumes.

And with this new freedom to develop, the possibilities were limitless.
Und wenn der Mensch sich nur frei entfalten konnte, hatte er unbegrenzte Möglichkeiten.

The Source sees in us the limitless potential to create new things.
Sie sieht in uns unbegrenzte Möglichkeiten, Neues zu erschaffen.

My father’s capacity for evasion was almost limitless.
Mein Vater verfügte über schier unbegrenzte Fähigkeiten, sich Leuten zu entziehen.

unbeschränkt adjective

It was going to be him, and the white walls, and the uncompromising coastal light, and the sea, and the shingle, and the development of his idea to extend the ease and intimacy of Internet banking into the limitless world of the small investor.
Es hatte nur ihn geben sollen und die weißen Wände und das kompromisslose Küstenlicht und das Meer und den Kieselstrand und seine Idee, die Bequemlichkeit und Intimität des Onlinebankings auf die unbeschränkte Welt der kleinen Investoren auszudehnen.

with these prospective savings in hand, plus twenty-seven percent of the railroad’s stock, plus limitless junk financing, the Wroths made an irresistible tender offer and bought the railroad outright.
mit diesen voraussichtlichen Einsparungen in der Tasche, plus 27 Prozent des Aktienkapitals, plus unbeschränkte Finanzierung durch hochverzinsliche Anleihen, machten die beiden Wroths ein unwiderstehliches Angebot und kauften die Eisenbahngesellschaft sofort auf.

grenzlos adjective

Beyond what used to be known as the Limitless Lightfields of Flanux until the Grey Binding Fiefdoms of Saxaquine were discovered lying behind them, lie the Grey Binding Fiefdoms of Saxaquine.
Jenseits einer Gegend, die seit Ewigkeiten als die Grenzlosen Lichtfelder von Flanux bekannt war, bis man entdeckte, daß die Grauen Pflichtlehen von Saxaquine dahinter liegen, liegen die Grauen Pflichtlehen von Saxaquine.