Translation for "greinte" to english

Greinte

verb

• whine
• whimper

Translation examples

whine verb

Ich vielleicht nicht, greinte er.
‘Maybe I didn’t,’ he whined.

»Das kann ich nicht, ich bin verletzt«, greinte er.
“I can’t get down, I’m hurt,” he whined.

»Schrei doch nicht so, Ronald«, greinte Dilford.
“Lighten up, Ronald,” Dilford whined.

Wir waren alle Teile …“ Er greinte scharf. „Eines Strebens.
We were all part of —” It whined sharply — “a reach.

Sie liegt da, windet sich hin und her, greint und winselt vor sich hin.
She lies there, writhing about, whining and whimpering to herself.

»Du vergeudest die Zeit, Ffe-rho«, greinte er.
“You waste time, Ffe-rho,” he whined.

»Der Schaden ist nicht ernst, Rro-maa«, greinte der Tampy.
“The damage is not serious, Rro-maa,” the Tampy whined.

Das schwere Schloß kicherte und greinte wie ein toller Affe.
The heavy lock giggled and whined like a mad monkey.

Mach nur, laste es dem armen Mädchen an, greinte die Schuld.
Go ahead, blame that poor girl, Dame Guilt whined.

Hin und wieder greinte oder mauzte sie ein wenig im Schlaf, aber das war nicht besorgniserregend.
From time to time it whined or growled a little in its sleep, but that was nothing to worry about.

whimper verb

Kalle greinte im Schlaf.
Kalle whimpered in his sleep.

»Kommen sie uns jetzt holen?«, greinte das Kind und schlug sich die Patschhand vor den Mund. »Vielleicht. Ich muss sie beobachten.«
‘Are they coming for us?’ the child whimpered, her little voice muffled by her own plump hand. ‘They may be. I have to see.’

Hinter ihm dösten manche seiner Kumpane bereits ihrem Tod entgegen, die Weiber greinten, Väter verabschiedeten sich flüsternd von ihren Kindern. Sie erzählten ihnen von einem Paradies, das auch Räubern und Huren offenstand und wo sie sich alle wieder begegnen würden.
Behind him, many of his companions were dozing in expectation of their imminent deaths. The women whimpered and fathers said their farewells to their children in whispered voices, telling them about a paradise that was also open to robbers and whores where they would all see one another again.