Translation for "whimper" to german

Whimper

noun

• wimmern
• winseln

Translation examples

wimmern noun

Not a bang but a whimper.
Kein Knall, sondern ein Wimmern.

My voice was a whimper.
Meine Stimme war ein Wimmern.

She stifled a whimper.
Sie unterdrückte ein Wimmern.

He began to whimper.
Er begann zu wimmern.

I suppress a whimper.
Ich unterdrücke ein Wimmern.

She begins to whimper ...
Sie beginnt zu wimmern ...

A whimper escaped her.
Ihr entfuhr ein Wimmern.

The whimpering fell silent.
Das Wimmern verstummte.

I then began to whimper.
Ich begann zu wimmern.

A pause, another whimper.
Eine Pause, noch ein Wimmern.

winseln noun

“Not with a whimper.”
„Nicht mit einem Winseln.”

(Whimpering doesn’t cost anything – a sick mouse whimpers.)
(Winseln ist kostenlos, Winseln kann ne kranke Maus auch.)

Whimpering but no words.
Winseln, keine Worte.

It sounded like whimpering.
Es klang wie ein Winseln.

Why are you whimpering?
Wat winseln Sie denn?

The whimpering gets louder.
Das Winseln wird lauter.

He stopped whimpering.
Er hörte auf zu winseln.

The gunman began to whimper.
Der Bewaffnete begann zu winseln.

The boy started to whimper.
Der Junge begann zu winseln.

I want to hear you whimper.
Ich will Sie winseln hören.

greinen verb

A Preview of BEST SERVED COLD For those who understand the grandeur of the dwarven folks “At the battle of the Blacksaddle, trolls were wailing, orcs whimpering, and our battle-hardened warriors were close to despair, but I never saw a dwarf lose heart.”
All denen gewidmet, die das kleine und doch großartige Völkchen der Zwerge in ihr Herz geschlossen haben »Ich habe in der Schlacht am Schwarzjoch Trolle greinen, Orks jammern und die härtesten unserer Krieger verzweifeln sehen. Aber niemals sah ich einen Zwerg, der aufgab.«