Translation for "greisin" to english

Greisin

noun

• old lady

Translation examples

old lady noun

Im anderen Bett lag eine Greisin und röchelte.
There was an old lady in the other bed emitting a rattling noise.

Selbst die Greisin in ihrem Bett hörte auf zu röcheln. Aminat war fertig.
Even the old lady in the next bed stopped rattling. Aminat was finished.

Ich wollte schon nach einer Schwester rufen, da hörte ich eine Stimme aus dem Fernseher und vergaß die Greisin.
I was about to ring for a nurse when I heard a voice on TV that made me forget the old lady.

»Sie müssen mir versprechen, daß Sie diese arme Greisin nicht belästigen werden, um schmerzhafte Erinnerungen auszugraben.«
“You must promise me that you’re not going to bother this poor old lady and make her unearth painful memories.”

Während ich mich entfernte, wandte ich mich einen Augenblick um und sah, daß Fermín vor der Greisin niederkniete und sie auf die Stirn küßte.
As I walked away, I turned for a moment and saw Fermín kneel down by the old lady and kiss her on the forehead.

Der ersten Greisin, die mich mit ihrem violetten Haar auf dem Fahrrad überholt hatte, hatte ich lange hinterhergeschaut.
I stared at the first real old lady I saw—one with violet-colored hair—after she passed me on her bicycle.

»In diesem Stuhl starb sie auch. Eine Greisin – im Kreise ihrer Puppen.« Die Dielenbretter knarrten, als Otto den Raum durchquerte.
“Hannah died there. An old lady surrounded by her dolls.” The floorboards creaked under him as Otto crossed the room.

Überlegen Sie einfach selbst, wozu soll eine Greisin sich auf einen Weg begeben, selbst wenn es ins Gelobte Land ginge, wenn sie nicht laufen kann?
Think about it: Why should an old lady set out on this path if she can’t walk, even if it leads to the Promised Land?

Sie kennen sie. Eine Greisin, die ein halbes Dutzend Pullover übereinander trägt, küßt sie auf die Wange;
They know her. An old lady dressed in about a dozen falling jumpers layered over each other kisses her on the cheek;

Die Frau, der der Laden gehörte, saß einen Tisch weiter, eine winzige Greisin mit Krisselhaaren und enormen Ohrläppchen.
The old lady who ran the place sat at the next table over, a tiny, frizzle-headed woman with immense earlobes.