Translation for "glitzerns" to english

Glitzerns

• glitter
• glisten

Translation examples

glitter

Dank dieses Glitzerns und seines Lächelns sah er wie ein Irrer aus .
That glitter and his smile made him look like a madman.

Die Linie des blauen Glitzerns war noch immer ein Wirrwarr von zufälligen Veränderungen.
The line of blue glitter was still a jumble of random change.

Er erinnerte sie so sehr an Licht mit Ausnahme des kalten Glitzerns in seinen Augen.
He reminded her so much of Light . except for the cold glitter in his eyes.

Ein Teil des Glitzerns kam von donnerndem Wasser, das noch über die Reste sprudelte.
Part of the glitter came from roaring water, still spilling over the remains.

Robot blinzelte über die Krümmung des Strandes durch Schichten schwindenden Sonnenlichts und widergespiegeltes Glitzerns.
Robot was squinting down the curve of the beach, through layers of fading sunlight and reflected glitter.

Wegen des Glitzerns auf der Wasseroberfläche kniff er die Augen zusammen und richtete sich auf, um besser sehen zu können.
He narrowed his eyes against the glittering surface of the water, and stood up to see better.

Plötzlich wurde sich Tavi der Größe dieses Mannes bewusst, des harten Glitzerns in seinen Augen, der Kraft dieser riesigen Pranken.
Looking up at his uncle, Tavi felt acutely aware of the sheer size of the man, of the hard, angry glitter to his eyes, of the strength of his huge hands.

Sie wusste, dass sie das nicht laut aussprechen sollte, aber die vereinte Wirkung ihrer Erschöpfung, des dämmrigen Glitzerns des Waldes – der nicht gänzlich »dunkel« war, wie sie zugeben musste – und Turks merkwürdigem Geschenk machte sie etwas leichtsinnig.
She knew she shouldn't be saying this out loud, but the combined effect of exhaustion and the twilight glitter of the forest (not entirely dark, she had to admit) and Turk's peculiar gift had made her reckless.

Ich gab ihm die Weiße Lady zurück (ein kalter Stein, wie sehr man ihn auch in der Hand drückte), und er sah ihn bitter an, als werfe er ihm die Bitternis der ganzen Welt vor, als seien die Feuer, die er in die Herzen der Menschen werfe, nur Reflexionen seines eisigen Glitzerns.
I handed back the White Lady (a cold stone, no matter how much it was clutched), and he looked at it bitterly, as if blaming it for all the world's wickedness, as if the fires it struck in men's hearts were but reflections of its own icy glitter.