Translation for "glatzen" to english

Glatzen

noun

• bald head
• bald patch

Translation examples

bald head noun

Gilgen kratzte sich die Glatze.
Gilgen scratched his bald head.

Seine Glatze glänzt vor Schweiß.
His bald head is shining with sweat.

auf seiner Glatze spiegelte sich das Licht.
Sunlight gleamed on his bald head.

Chamberlain rieb sich die Glatze.
Chamberlain rubbed his bald head.

Auf seiner Glatze spiegelte sich die Punktbeleuchtung.
The spotlights reflected on his bald head.

Im Scheinwerferlicht glänzt seine Glatze.
The spotlights make his bald head shine.

Ich mag nur Ihre Glatze, okay?
I just like your bald head.

Er hatte eine große Narbe auf der Glatze.
He had a big scar on his bald head.

»Hmm.« Er kratzte sich an der Glatze.
“Hmm,” he replied, scratching his bald head.

Seine Glatze glänzte orangefarben im Feuerschein.
His bald head shone orange in the firelight.

bald patch noun

Seine Glatze sah aus wie eine riesige Tonsur.
His bald patch was like a pink tonsure.

seine blonden Haare überdeckten nicht ganz die beginnende Glatze.
his fair hair did not quite manage to cover his incipient bald patch.

noch nicht gesprungen, oder?« Meine Mum wendete sich dem kleinen Dicken mit der Glatze zu.
“Not traveled in time yet, right?” Mum turned to the stout little man with the bald patch.

Wedischtschew keuchte und rieb sich die dampfende Glatze mit einem bunten Taschentuch.
Vedishchev puffed and panted, mopping at his bald patch with a loudly colored handkerchief.

Nach dem jüngsten Schlagabtausch glättete der Projektleiter wieder einmal die Strähnen auf seiner Glatze.
The latest bout over, the project manager smoothed the hair over his bald patch again.

ein Stoppelbart, dazu Glatze und rötliche Fischaugen, im übrigen kein unsympathisches Gesicht;
a stubbly beard, a bald patch, red fishes' eyes—not at all an unsympathetic face, incidentally;

Eine bleiche, graue Glatze ragte über sie hinaus, wie ein Felsen über die Baumgrenze.
A pale gray bald patch loomed high up in the middle of it, like a rock above timberline.

»Gewissermaßen … eigentlich nein.« Ernest lächelte immer noch, aber er hatte winzig kleine Schweißtropfen auf seiner Glatze.
Ernest was still smiling, but tiny beads of sweat were standing out on his bald patch.

Moment, Moment … Der Doktor rieb sich aufgeregt die Glatze und erhob sich halb von seinem Stuhl.
Hang on now, hang on … The doctor rubbed his bald patch in agitation and half-rose out of his chair.

Er drehte das Ende zu sich, setzte sein Augenglas auf und rieb sich die Glatze mit einem Tuch.
Then he pulled down his lens, put one end of the rod to his eye, and began to mop his bald patch with a handkerchief.