Translation for "bald head" to german

Bald head

noun

• glatze
• kahlkopf
• glatzkopf
• platte

Translation examples

glatze noun

Gilgen scratched his bald head.
Gilgen kratzte sich die Glatze.

His bald head is shining with sweat.
Seine Glatze glänzt vor Schweiß.

Sunlight gleamed on his bald head.
auf seiner Glatze spiegelte sich das Licht.

Chamberlain rubbed his bald head.
Chamberlain rieb sich die Glatze.

The spotlights reflected on his bald head.
Auf seiner Glatze spiegelte sich die Punktbeleuchtung.

The spotlights make his bald head shine.
Im Scheinwerferlicht glänzt seine Glatze.

I just like your bald head.
Ich mag nur Ihre Glatze, okay?

He had a big scar on his bald head.
Er hatte eine große Narbe auf der Glatze.

“Hmm,” he replied, scratching his bald head.
»Hmm.« Er kratzte sich an der Glatze.

His bald head shone orange in the firelight.
Seine Glatze glänzte orangefarben im Feuerschein.

kahlkopf noun

He has a bald head.
Er hat einen Kahlkopf.

Kalup wiped his bald head with a handkerchief.
Kalup wischte sich mit einem Taschentuch über den Kahlkopf.

His great bald head gleamed with perspiration.
Sein gewaltiger Kahlkopf glänzte feucht.

What this collection of trembling bald heads had was Ozar.
Diese Ansammlung zittriger Kahlköpfe hatte nur Ozar.

An' I made him up some jollop for his bald head.'
Und ich hab ihm eine Tinktur für seinen Kahlkopf gebraut.

He leaned over and patted the dead bald head gently.
Er lehnte sich hinüber und klopfte sanft auf den toten Kahlkopf.

Mathers was still looking at him, and his bald head was still gleaming.
Mathers sah ihn immer noch an, und sein Kahlkopf glänzte immer noch.

Ebenezar stuck his bald head out of the window, scowling. "No idea.
Ebenezar streckte seinen Kahlkopf zum Fenster heraus. „Keine Ahnung.

Then a bewildered, bald-headed fellow who has been profiteering in butter.
Dann kommt ein verstörter Kahlkopf an die Reihe, der Butterschiebungen gemacht haben soll.

He put a hand on top of his bald head as though to contain a brilliant insight.
Er legte eine Hand auf seinen Kahlkopf, wie um eine brillante Erkenntnis festzuhalten.

glatzkopf noun

The bartender shook his bald head.
Der Barkeeper schüttelte den Glatzkopf.

A bald head popped up, obscuring most of the light.
Ein Glatzkopf erschien und verdeckte das meiste Licht.

“Does someone special live there?” asks a bald-headed man.
»Wohnt da jemand Besonderes?« fragt ein Glatzkopf.

“How old are you, Anita?” asked the bald-headed man at the table.
»Wie alt bist du, Anita?« fragte ein Glatzkopf am Tisch.

All you have to do is count bald heads on the Ginza from one to four.
Wir zählen von ein bis vier Uhr die Glatzköpfe auf der Ginza.

a rather younger man with a bald head, who shares a room with the chain-smoker;
ein etwas jüngerer Glatzkopf, der zusammen mit dem Kettenraucher in einem Zimmer schläft;

It was small and leathery looking, with a large, knobby, bald head exactly like a potato.
Er war klein und lederhäutig und hatte einen großen, knubbligen Glatzkopf wie eine Kartoffel.

The human she was looking at was a short, squat being with a pure bald head.
Der Mensch, den sie beobachtete, war ein untersetztes, quadratisches Geschöpf mit einem lupenreinen Glatzkopf.

Their bald heads were leaning in various directions, their skin yellow and wax-like.
Die Glatzköpfe hingen in verschiedene Richtungen, die Haut war gelb und wächsern.

The bald-headed man looked down at him and said, “Five niggers, you mean.
Der Glatzkopf blickte zu ihm herunter und sagte: »Fünf Niggern, meinen Sie wohl.

platte noun

His kickboxing instructor, bald-headed with narrow eyes and a flattened nose that had been broken one too many times, didn’t look happy. ‘You have to keep your guard up,’ Dan warned.
Sein Trainer war ein Mann mit kahlem Kopf, eng beieinanderstehenden Augen und einer platten Nase, die offensichtlich mehr als nur einmal einen Treffer abgekommen hatte. Im Moment sah Dan nicht sehr zufrieden aus. »Nimm die Deckung hoch, verdammt!«, schimpfte er.