Translation for "gesündigt" to english

Gesündigt

verb

• sin
• transgress
• err
• indulge

Translation examples

sin verb

Sie hat gesündigt und immerfort gesündigt.
She sinned and kept on sinning.

Sie haben noch nicht gesündigt.
You have not sinned.

Ich habe gesündigt.
I have committed sins.

Er musste gesündigt haben.
He must have sinned.

Wir haben alle gesündigt.
We have all sinned.

Nicht Sie haben gesündigt, sondern Ihre Eltern.
The sin was theirs, not yours.

»Ich habe nicht gesündigt«, erklärte er.
"I haven't sinned," he told it.

Wir haben gesündigt. Es ist ein Gericht.
Somewhere we have sinned. It is a judgment.

»Aber einer hat gesündigt«, erklärte ich.
"But one has sinned," said I.

transgress verb

Wir alle haben zeitweise gesündigt.
We have all transgressed at some time.

Mark andererseits hatte einmal gesündigt.
Mark, on the other hand, had once transgressed.

Der Junge, mit dem sie »gesündigt« hatte, dürfte kaum älter gewesen sein.
It’s unlikely that the young man with whom my grandmother had committed her “transgression” was any older.

Wie ich schon sagte, wählen diese Kreaturen häufig diejenigen als Beute aus, welche in den Augen Allahs gesündigt haben.
On the other hand, as I say, it is often those who have transgressed in the eyes of Allah, whom these creatures deliberately seek out.

Er wollte nicht mit den guten Seelen streiten, die daran glaubten, dass wir alle von unseren armen, nackten, unbeholfenen Vorfahren im Garten Eden abstammen, die, von Stolz oder Neugier getrieben, gesündigt und die verbotenen Früchte gegessen hatten.
He did not want to contend with those good souls who chose to believe we all descend from the same nuclear family, our poor, naked, bumbling ancestors back in Eden who, through pride or curiosity, transgressed by eating forbidden fruit. But he had long ago concluded that certain kinds of experiences at the hands of our fellow man were proof enough that we did not all descend from the same tree.