Translation for "gesäuberte" to english

Gesäuberte

• purified
• cleaned

Translation examples

purified

Laß mich ihm gereinigt und gesäubert entsteigen.
Let me rise purified and cleansed.

Seine Hoheit sagt, dass sie gesäubert, gereinigt werden müssen.
His Supremacy says they must be cleaned, purified.

Er hatte sich schon so lange erbrochen, daß er von innen vollständig gesäubert war.
He’d already vomited until he’d purified himself.

Und auf den Rest wartete letztlich das Ende, nach dem ein gesäubertes und gereinigtes Universum für den Neuanfang bereitstand.
And for the others there would be a final end which would leave the universe cleansed and purified and ready to start over.

Laughlins Theorie der ›Rassensäuberung‹ ist ebenso gefährlich und falsch wie die Theorien der Nazis hinsichtlich der gesäuberten arischen Rasse, mit denen sie verdächtige Ähnlichkeit hat«, sagte Deutsch.
Laughlin’s ‘purification of race’ theory is as dangerous and as spurious as the purified Aryan race theories advanced by the Nazis, to which it bears suspicious resemblance,” Deutsch said.

cleaned

»Und es muss gesäubert werden.«
“And it needs to be cleaned.”

Von Profis gesäubert?
Cleaned by professionals?

Er war gesäubert worden.
It had been cleaned.

Ich habe die Wunde gesäubert.
I cleaned the wound.

Kleider können gesäubert werden.
Gowns can be cleaned.

Da habe ich noch Fische gesäubert.
I was still cleaning fish.

Nichts war gesäubert worden.
Nothing had been cleaned.

Ich habe sie gestern gesäubert und alles.
I cleaned it yesterday, and all.

»Sie haben mich gesäubert«, sagte er.
"They cleaned me up," he said.

Die Straßen müssen gesäubert werden.
The streets need to be clean.