Translation for "gesprächig" to english

Gesprächig

adjective

• talkative
• chatty
• communicative
• garrulous

Translation examples

talkative adjective

»Ich finde nicht, dass sie besonders gesprächig wirken.« »Gesprächig nicht.
“They don’t exactly look talkative.” “Talkative, no.

Du bist sehr gesprächig.
You’re very talkative.’

Er war nicht sehr gesprächig.
He wasn’t very talkative.

Gesprächig ist er nicht gerade.
He is not talkative.

Freundlich und gesprächig.
Friendly and talkative.

er war kein gesprächiger Mensch.
he was not a talkative man.

Das Kindermädchen war sehr gesprächig.
Nanny was pretty talkative.

Nein, sie waren nicht sehr gesprächig.
No, they weren’t very talkative.

Deswegen bin ich so gesprächig.
It’s makin’ me talk.

chatty adjective

Er war gesprächig und liebenswürdig, und Lisa wollte keinen gesprächigen, liebenswürdigen Taxifahrer.
He was chatty and amiable and Lisa didn’t want chatty and amiable.

»Er ist ein gesprächiger Typ.«
He's a chatty guy.

Mirabella war sehr gesprächig.
Mirabella was very chatty.

Er war nicht sonderlich gesprächig.
He wasn’t very chatty.

Und du bist ganz schön gesprächig.
And you’re really chatty.

Jan war jedenfalls sehr gesprächig.
Jan was very chatty.

Ordo war nie sehr gesprächig.
Ordo was never chatty.

Normalerweise ist sie ziemlich gesprächig.
Normally she's very chatty."

Er war gesprächig und guter Laune.
He was chatty and in fine humor.

communicative adjective

»Allerdings nicht sehr gesprächig.« Ich lächelte.
‘Though not very communicative.’ I smiled.

»Du bist heute nicht sehr gesprächig, Steve.«
“You’re not very communicative today, Steve.”

Sie kam mir nicht sonderlich gesprächig vor.
She didn’t strike me as the communicative type.’

»Er ist nicht sehr gesprächig«, meinte ihr Vater zweifelnd.
"He isn't very communicative," her father said doubtfully.

»Sie war in letzter Zeit nicht besonders gesprächig, falls Sie das meinen, Louis.«
“She has not been communicative recently, if that is what you mean.”

»Offenbar war sie mit dir gesprächiger als mit uns.« Landon lächelte und nippte an seinem Brandy.
‘Apparently she was more communicative with you than she was with us.’ Landon grinned and sipped his brandy.

Ich setzte mich neben sie, doch sie war nicht gesprächig und beteiligte sich nicht an der Unterhaltung.
I sat next to her, though she didn’t have much to say and seemed content to let the communal conversation wash round her.

Sie war überrascht, wie ungezwungen sie sich unterhalten konnten, aber Lars-Erik war immer schon der gesprächigste und offenste der drei Brüder gewesen.
To Laura’s surprise the conversation flowed well. But Lars-Erik was the most communicative, more open than his younger brothers.

Der Beweis dafür trat mir sogleich vor Augen, denn während mir die Zunge schwer wurde, schien Mr. Chan gesprächiger zu werden.
The truth of this was immediately demonstrated to me – for even as my own tongue grew heavy, Mr Chan seemed to become more communicative.

garrulous adjective

Und sie sind nicht gesprächig.
And they are not garrulous.

Sie ist genauso gesprächig wie du.
She is just as garrulous as you.

Er ist ein gesprächiger Mensch, der Abkunft nach ein Deutscher.
He is a garrulous fellow, German by origin.

Vess. Er ist zumeist nicht besonders gesprächig.
Vess. He is for the most part not a garrulous man.

Cahir ist nicht gesprächig, aber ich habe ein Ohr selbst für Andeutungen.
Cahir is not garrulous, but I have a sensitive ear even for monosyllables.

Und obwohl Shane ein sehr gesprächiger Mensch war, konnte er so etwas für sich behalten.
And Shane, despite his garrulousness, was implicitly discreet.

Fandorin würdigte den gesprächigen Offizier keiner Antwort.
Once again Erast Petrovich did not condescend to answer the garrulous officer.

Sympathie, mochte sie auch noch so durchsichtig sein, machte ihn gesprächig, wenn nicht gar geschwätzig.
Sympathy, even of the most obvious sort, made him articulate, almost garrulous.