Translation for "communicative" to german

Communicative

adjective

• gesprächig
• kommunikativ
• mitteilsam

Translation examples

gesprächig adjective

‘Though not very communicative.’ I smiled.
»Allerdings nicht sehr gesprächig.« Ich lächelte.

“You’re not very communicative today, Steve.”
»Du bist heute nicht sehr gesprächig, Steve.«

She didn’t strike me as the communicative type.’
Sie kam mir nicht sonderlich gesprächig vor.

"He isn't very communicative," her father said doubtfully.
»Er ist nicht sehr gesprächig«, meinte ihr Vater zweifelnd.

"She's not really communicating very well right now. Why?
Sie ist im Moment nicht besonders gesprächig. Warum?

“She has not been communicative recently, if that is what you mean.”
»Sie war in letzter Zeit nicht besonders gesprächig, falls Sie das meinen, Louis.«

You communicated enough with people, even if you were never very talkative.
Mit den Menschen hast du genug kommuniziert, auch wenn du nie gesprächig warst.

‘Apparently she was more communicative with you than she was with us.’ Landon grinned and sipped his brandy.
»Offenbar war sie mit dir gesprächiger als mit uns.« Landon lächelte und nippte an seinem Brandy.

I sat next to her, though she didn’t have much to say and seemed content to let the communal conversation wash round her.
Ich setzte mich neben sie, doch sie war nicht gesprächig und beteiligte sich nicht an der Unterhaltung.

Zoey, you said Stevie Rae's not herself, and can't communicate very well.
Zoey, du sagtest, Stevie Rae sei nicht ganz sie selbst und nicht sonderlich gesprächig.

kommunikativ adjective

He's not really communicative right now.
Zurzeit ist er nicht besonders kommunikativ.

But I think it was in communication with the Excession.
Aber ich glaube, sie hatte einen kommunikativen Austausch mit der Exzession.

So far they haven't been really communicative.
Außerdem waren sie bisher nicht gerade kommunikativ.

Idiosyncrasy stands in the way of unbounded communicative exchange.
Sie blockiert den entgrenzten kommunikativen Austausch.

There was another element to the communications on the wall, too.
Es gab noch ein weiteres kommunikatives Element an der Wand.

Basic drills meant to improve your communication skills.
Grundlegende Übungen zur Verbesserung kommunikativer Fähigkeiten.

Less self-possessed in those days, though not more communicative.
Weniger selbstbeherrscht zu jener Zeit, obwohl auch nicht kommunikativer.

‘That they tried contacting him but he wasn’t very communicative.’
»Dass sie versucht haben, Kontakt zu ihm aufzunehmen, er aber nicht sehr kommunikativ gewesen sei.«

His head was full of communicative pain. Something came. It whirled.
Sein Kopf platzte beinahe vor kommunikativen Schmerzen. Etwas kam.

mitteilsam adjective

Wetterman was communicative.
Wetterman zeigte sich mitteilsam.

Marianne's countenance was more communicative.
Mariannes Gesicht war mitteilsamer.

I saw her today but she wasn’t very communicative.”
Ich war heute bei ihr, aber sie war nicht sehr mitteilsam.

I’m pleased it’s here, even if it isn’t very communicative.
Ich bin froh, dass sie hier ist, auch wenn sie nicht sehr mitteilsam zu sein scheint.

We met once or twice at the door of that establishment, but on these occasions she was not communicative.
Wir trafen uns ein oder zweimal vor jenem Gebäude, doch sie war bei dieser Gelegenheit nicht mitteilsam.

She meant to reply that he had been sedated and not very communicative.
Sie hatte antworten wollen, er sei sediert worden und nicht sehr mitteilsam gewesen.

But you cannot deny that you have not been communicative, Kirylo Sidorovitch.
Aber Sie können nicht bestreiten, daß Sie sich wenig mitteilsam gezeigt haben, Kyrill Sidorowitsch.

she received a look, a widening of Bel's eyes more communicative than words.
sie erhielt einen Blick aus geweiteten Augen, der mitteilsamer war als Worte.

She looked at me now with a very vivid, communicative expression on her lovely face.
Sie sah mich jetzt mit einem sehr lebhaften, mitteilsamen Ausdruck ihres hübschen Gesichts an.

he is not a man that it is easy to draw out, though he can be communicative enough when the fancy seizes him.
er ist keiner, aus dem man leicht etwas herauslockt, obwohl er ganz mitteilsam sein kann, wenn er in der Laune dazu ist.