Translation for "gespleißt" to english

Gespleißt

verb

• splice
• split

Translation examples

splice verb

Ein abgewetztes, zerkratztes, von orangefarbenen Streifen gespleißtes Rot bedeckt den Himmel;
The sky's a worn, scratched kind of red, spliced with orange streaks;

Er hatte die Enden mit festem Tuch umwickelt und zu Schlaufen gespleißt.
He had wrapped the ends in tough bedsheet fabric, rolls of it, and spliced the pieces together to form handles.

An der Spitze des anderen Endes bildeten sie eine gespleißte Schlinge mit einer Seilkausche, in der sie ein schweres Spannschloss verhakten.
At the tip of the other end of the cable, they made a spliced loop with a thimble inside it.

Carla hörte die leichten Schwankungen in der Tonhöhe heraus, die darauf hinwiesen, daß Wayne diese letzte Bemerkung gespleißt hatte.
Carla caught the slight tonal shifts that indicated Wayne’s splicing of the last comment.

Gespleißte gelbe Drähte kommen in Schlaufen aus den Sprengkapseln, die, verstärkt mit Aluminiumpulver und Pentrit, in den Boden jeder Tonne eingelassen sind.
Spliced yellow wires loop from the blasting caps, enhanced by aluminum powder and pentrite, which are embedded in the bottom of each drum.

split verb

Er hat mir dies beigebracht.« Mit einer schlanken Stahlnadel hatte Old Man versucht, kleine, stachelige Kletten auf ein gespleißtes Stück Sehne aufzuziehen.
He taught me this." With a slender trade needle Old Man had been trying to thread small, spine-covered burs onto a piece of split sinew.