Translation for "geschmatzt" to english

Geschmatzt

verb

• smack
• eat noisily
• slurp
• gobble

Translation examples

smack verb

Wenn es Lippen gehabt hätte, hätte es damit geschmatzt.
It would have smacked its lips, if it’d had any.

»Hast du gesehen, wie er nach jedem Satz geschmatzt hat?«, fragte Gianni mit gehässiger Freude.
“Did you notice how he smacked his lips at the end of every sentence?” Gianni asked me with rancorous amusement.

Als er nach genau einer Stunde aufgewacht war, hatte er mit den Lippen geschmatzt und war zu dem Schluss gekommen, dass etwas Jhageltee ganz gut wäre.
On waking, after exactly one hour, he had smacked his lips and come to the conclusion that some jhagel tea might be in order.

nachdem sie ein paarmal nachdenklich geschmatzt hat, niest sie ein bisschen (Tsnit!), und der Schaum bleibt größtenteils an ihren Schnabelborsten hängen.
after a few ruminative smacks of her mandibles she gives a little sneeze (snit!), and most of it ends up distributed around her whiskers.

Sie nahm das Messer auf, leckte an der Klinge und, nachdem sie mit den Lippen geschmatzt und ihm dabei eine letzte Reibung an ihrem Taschentuch verpaßt hatte, schob sie den Dolch in den Schaft ihres rechten Stiefels.
She picked up the knife, licked its blade and then, after smacking her lips as she gave it a final wipe on her kerchief, slipped the dagger into the top of her right boot.

Später dann, als sie seine Frau war, hatte er die Geräusche geliebt, die ihrer beider verschwitzte Körper machten, wenn sie sich aneinander rieben und voneinander lösten, geschnalzt und geschmatzt hatte es, ihre Münder, Zungen, Lippen waren ineinander verschwommen, saugend hatte sich, was zuvor einzeln war, in eine einzige feuchte Höhle aus Fleisch verwandelt.
Later, when she was his wife, he loved the sounds their two sweaty bodies made when they rubbed together and pulled apart again, slapping and smacking, their mouths, tongues, and lips all flowing together, sucking at one another to transform two formerly separate beings into a single moist concavity of flesh.