Translation for "geschiebe" to english

Geschiebe

• push
• bedload

Translation examples

push

Das Gedränge und Geschiebe, das Schulterklopfen.
The push, the shove, the backslap.

Kein Gerenne, Geschiebe oder Geschubse, aber bewegt euch.
No running, pushing, or shoving, but keep it moving.

Es gab ein Gedränge und Geschiebe, aber keine wirklichen Kämpfe.
There was a little pushing and shoving, but no real fighting.

In der Menge ringsum gab es Geschiebe und Ge-schubse.
There was jostling and pushing in the crowd about us.

Dann verschwand Spasso im allgemeinen Geschiebe Richtung Tür.
Spasso joined the general push of people toward the door.

Die Ränge füllen sich immer mehr, ein Gedränge und Geschiebe.
The rows fill up more and more, there’s pushing and shoving.

Jemand schrie: »Polizei!« Dann gab es Geschiebe und Gedränge und jede Menge wilde Flüche.
Someone yelled, “Cops!” There was pushing and shoving and lots of profanity.

Wir zogen unsere Mäntel an und strebten dem Ausgang zu. Es war leicht. Kein Geschiebe, kein Gedränge.
We put on our coats and moved toward the exits. It was easy. No pushing. No shoving.

»Drängt sie zurück!« Auf beiden Seiten gab es so etwas wie einen vereinbarten Katalog abgestufter Reaktionen auf das Geschiebe.
“Move it back!” There was an element of agreed orchestration to the pushing on both sides.

Der kleine Laden war ein Durcheinander aus zappelnden Leibern, fliegenden Fäusten, Gezerre und Geschiebe und deftigen Kraftausdrücken.
The little shop was full of struggling bodies, flying fists, pushing, shoving, and foul language.