Translation for "geschehnisse" to english

Geschehnisse

noun

• event
• incident

Translation examples

event noun

Keine der Personen oder Geschehnisse im Buch darf mit wirklichen Personen oder Geschehnissen verwechselt werden.
No persons or events mentioned in this book should be confused with real persons or events.

Geschehnisse würden die Situation formen.
Events would shape the situation;

Sie sind außerstande, sich wirklicher Geschehnisse zu erinnern, und reden sich ein, sich an andere Geschehnisse zu erinnern, die nie stattfanden.
You are unable to remember real events and you persuade yourself that you remember other events which never happened.

Ein Zusammenhang zwischen diesen beiden Geschehnissen war unausweichlich.
A connection between the two events was inescapable.

Verstehen wir die Geschehnisse, die uns zu denen machen, die wir sind?
Do we understand the events that make us who we are?

Jetzt wirkten die Geschehnisse der Nacht wie ein Traum.
It made the events of the night seem like a dream.

Und einige Geschehnisse begriff ich erst viel später.
And some events sank in only much later.

Die Geschehnisse von damals in einen Kriminalroman verpacken.
The events from back then in the form of a crime novel.

Die Geschehnisse erschienen mir nun wie ein böser Traum.
The events seemed now like a horrid nightmare.

ES schien die Geschehnisse als interessierter Zuschauer zu verfolgen.
It seemed to be following the events as an interested spectator.

incident noun

56 nachfolgende Geschehnisse.
56 succeeding incidents.

Geschehnis Embryo. 18 nachfolgende Geschehnisse.
1st incident embryo. 18 succeeding incidents.

Geschehnis Embryo. 38 nachfolgende Geschehnisse.
1st incident embryo. 38 succeeding incidents.

Geschehnis Embryo. 21 nachfolgende Geschehnisse.
1st incident embryo. 21 succeeding incidents.

Geschehnis Embryo. 80 nachfolgende Geschehnisse.
1st incident embryo. 80 succeeding incidents.

Sprach über die Geschehnisse, als handelte es sich um eine ihrer Betrugsermittlungen.
She was talking about the incident as if it were a fraud investigation.

Der alte Mann vermied es umsichtigerweise, einige der unglaublicheren Geschehnisse zu erwähnen.
The old man rather judiciously avoided references to some of the more incredible incidents.

2 Geschehnisse, 1 mit Salbe, 1 unter Verwendung von sehr starkem Lysol.
2 incidents. 1 using paste, 1 using Lysol, very strong.

Ausführlich gab sie Bericht über die Geschehnisse unterwegs, warnte die Dryaden vor der von den Menschen eingerichteten Grenzsperre am Bandwasser.
She gave a lengthy account of the incidents on the road and warned the dryads about the plans to seal the border on the Ribbon by humans.

So hatten sie sich beispielsweise beide mit den Geschehnissen in Monica befasst, auch wenn Juppe kaum gleicher Ansicht war wie O’Hanrahan, was den tatsächlichen Verlauf betraf.
For example, they'd both covered the Monica story, although Juppe had scarcely shared O'Hanrahan's take on the incident.