Translation for "geschacher" to english

Geschacher

• haggling

Translation examples

haggling

Endloses Pilpul und Geschacher über Baronshteyn.
Endless pilpul and haggling through Baronshteyn.

Ich habe keine Zeit für Ihr holländisches Geschacher.
I have no time for your Dutch haggling back and forth, this way and that way.

Dennoch mietete Eliza nach einem apokalyptischen Geschachere mit der Vermieterin (von dem Jack, der bis dahin Türk versorgt hatte, nur die letzte halbe Stunde mitbekam) den vierten Stock.
But Eliza rented the fourth story after an apocalyptic haggling session with the landlady (Jack, who had been off stabling Turk, only witnessed the final half-hour of this).

Nach intensivem Geschachere (und dem Überreichen einer Plastiktüte voller Yuan) zwischen dem Portier und der Frau mit dem gelben Fähnchen erhielt ich einen Schlüssel und wurde zu einem Zimmer im zweiten Stock geführt.
After intense haggling between the desk clerk and the woman with the yellow flag (and the handover of a plastic bag filled with yuan), I was given a key and shown to a second-floor room.

Strasser, der das große Potenzial der Luftsolen erfasst hatte, bot Rudy zehn Cent von jedem Paar verkaufter Sohlen an, während Rudy zwanzig forderte. Nach wochenlangem Geschacher einigten sie sich irgendwo in der Mitte.
Strasser offered Rudy ten cents for every pair of soles that we sold, and Rudy demanded twenty, and after weeks of haggling they settled somewhere in the middle.