Translation examples
Seht mich an. Ich schaudere. Schaudere angesichts des bloßen Gedankens. Botanik!
'Look at me, I'm shuddering. Shuddering at the thought. Botany!
Corvey mit einem Schaudern.
Corvey, with a shudder.
Und dann überlief mich ein Schauder.
And then I shuddered.
Sie unterdrückte ein Schaudern.
She repressed a shudder.
Ihnen.« Ein Schauder durchlief ihn.
To them. He shuddered.
Ich unterdrückte ein Schaudern.
I suppressed a shudder.
Nun war es an Elizabeth, zu schaudern.
Elizabeth shuddered in turn.
Er unterdrückte einen Schauder.
He suppressed a shudder.
Magdalena durchfuhr ein Schauder.
Magdalena shuddered.
Ossandra durchfuhr ein Schauder.
Ossandra shuddered.
Ein Schauder durchrieselte ihn.
A shiver shook him.
Ich unterdrückte einen Schauder.
I suppressed a shiver.
Nygren, mit einem Schaudern.
Nygren, observed with a shiver.
Dann lief ein Schaudern durch sie hindurch.
Then Princess shivered.
Noch ein Schaudern durchfuhr sie.
Another shiver rocked her.
Noch ein Schauder überlief sie.
Another shiver from her.
Eragon unterdrückte ein Schaudern.
Eragon suppressed a shiver.
Plötzlich überlief ihn ein Schauder.
Suddenly he shivered.
Etwas zieht vorüber, ein Schauder.
Something passes by, a shiver.