Translation for "gerötete gesicht" to english

Gerötete gesicht

• flushed face
• face reddened

Translation examples

flushed face

Jack starrt in mein gerötetes Gesicht.
Jack's gazing at my flushed face.

Jaelle hob ihr gerötetes Gesicht.
Jaelle raised her flushed face.

Der kleine Bub und das Mädchen waren wieder da, mit gerötetem Gesicht.
The little boy and the girl were there again, with flushed faces.

Seine dünnen Lippen, blass in seinem geröteten Gesicht. »Shakespeare.
The thin lips pale against the flushed face. “Shakespeare.

Wir schwiegen beide, während ich ihr gerötetes Gesicht betrachtete.
We were both quiet as I looked at her flushed face.

Tess erstarrte, ihr gerötetes Gesicht dicht über dem von Arriane.
Tess froze, her flushed face an inch above Arriane’s.

Sonnenlichttupfer fielen durch die Weiden auf Dixies gerötetes Gesicht.
The dappled sunlight fell through the willows on Dixie 's flushed face.

Sie stand gelassen da und betrachtete all die vorübereilenden, geröteten Gesichter.
She stood serenely, regarding all the rushing, flushed faces.

Er blickte auf und sah das gerötete Gesicht der lockenköpfigen Floriscia Xico.
He looked into the flushed face of curly-haired Floriscia Xico.

Seine Schwester hob das gerötete Gesicht vom Waschzuber und sah ihn an.
His sister lifted a flushed face from the wash–tub and looked at him.

face reddened

»Und für dich selbst? Oder hast du die Absicht zu laufen?« Er lachte über Sefs gerötetes Gesicht.
"And for yourself? Or do you intend to walk?" He laughed as Sets face reddened.

«Natürlich!», sagte Starwick, und sein gerötetes Gesicht wurde vor Lachen beim Reden noch roter.
"Quite!" said Starwick, his ruddy face reddening with laughter as he spoke.

Mit gerötetem Gesicht trat Gaius vor der Hitze zurück, die Fackel schlaff in der Hand.
Gaius stepped back from the heat as his face reddened, and held the torch limply in his hand.

Er betrachtete das von Schlaf und Sonne gerötete Gesicht des Mädchens, wandte dann den Kopf ab, als gehöre es sich nicht, einen schlafenden Menschen zu mustern, aber Luca starrte noch immer unverwandt auf sie nieder.
He looked at the girl’s face, reddened by the sun and by sleep, then turned away, as if it wasn’t proper to be watching. But Luca continued to stare at her, undeterred.