Translation for "flushed face" to german
Similar context phrases
Translation examples
His flushed face looked down at hers, concerned.
Sorgenvoll stierte sein errötetes Gesicht auf Sharrow herab.
Then, dragging his eyes from the water to her flushed face, he commanded, “From this moment forth, your name is Janet Comyn.”
Dann richtete er seine Augen vom Wasser auf ihr errötetes Gesicht und befahl: »Von diesem Moment an ist dein Name Janet Comyn.«
The Virgin Mary lifted her head from the Christ Child’s lap, a mystical grin upon her flushed face;
Die Jungfrau Maria hob ihren Kopf aus dem Schoß des kleinen Herrn Jesus, ein verzücktes Lächeln lag auf ihrem erröteten Gesicht;
As the first men and women filed shakily onto the stage, the powerful gaslights illuminated their flushed faces and the men’s gold studs and the women’s colourful dresses in a wonderful manner.
Als die ersten Männer und Frauen auf wackligen Beinen nach vorn eilten, beleuchteten die starken Gaslampen errötete Gesichter, goldene Manschettenknöpfe und farbenprächtige Abendkleider.
The little boy and the girl were there again, with flushed faces.
Der kleine Bub und das Mädchen waren wieder da, mit gerötetem Gesicht.
The thin lips pale against the flushed face. “Shakespeare.
Seine dünnen Lippen, blass in seinem geröteten Gesicht. »Shakespeare.
We were both quiet as I looked at her flushed face.
Wir schwiegen beide, während ich ihr gerötetes Gesicht betrachtete.
Tess froze, her flushed face an inch above Arriane’s.
Tess erstarrte, ihr gerötetes Gesicht dicht über dem von Arriane.
The dappled sunlight fell through the willows on Dixie 's flushed face.
Sonnenlichttupfer fielen durch die Weiden auf Dixies gerötetes Gesicht.
She stood serenely, regarding all the rushing, flushed faces.
Sie stand gelassen da und betrachtete all die vorübereilenden, geröteten Gesichter.
He looked into the flushed face of curly-haired Floriscia Xico.
Er blickte auf und sah das gerötete Gesicht der lockenköpfigen Floriscia Xico.
His sister lifted a flushed face from the wash–tub and looked at him.
Seine Schwester hob das gerötete Gesicht vom Waschzuber und sah ihn an.
He watched the heat-flushed faces of the players, learning nothing.
Er betrachtete die erhitzten Gesichter seiner Mitspieler, aber ohne etwas aus ihnen herauslesen zu können.
She rolled over, pressing her flushed face into the pillow.
Sie wälzte sich auf den Bauch und presste das erhitzte Gesicht ins Kissen.
Her veil blows back and her flushed face is visible;
Ihr Schleier verschiebt sich und läßt ihr erhitztes Gesicht sehen;
I pressed my flushed face against the cold glass. “Sorry.
Ich drückte mein erhitztes Gesicht ans kalte Glas. »Tut mir leid.
He glances at me, taking in the tears in my eyes and my flushed face. “Is everything all right?”
Er sieht mich an, bemerkt die Tränen in meinen Augenwinkeln und mein erhitztes Gesicht. «Alles in Ordnung?»
certainly her flushed face had been the result of exertion, not of expectation.
das erhitzte Gesicht war zweifellos eine Folge körperlicher Anstrengung, keineswegs Ausdruck freudig erregter Erwartung.
I sat and looked at his flushed face and the real sorrow in it. “What do you mean?” “I knew,” he said. “I heard.
Ich betrachtete sein erhitztes Gesicht und sah echten Kummer. »Was meinst du?« »Ich wusste Bescheid«, sagt er. »Ich habe es gehört.
Olivia got tipsy, took off her shoes and let down her hair, leaning her flushed face on Kieran’s bony shoulder.
Olivia, die schon ziemlich beschwipst war, kickte ihre Schuhe in eine Ecke, löste ihr Haar und lehnte das erhitzte Gesicht an Kierans knochige Schulter.
'Right.' Vivien swung herself into position behind the bar, her fair hair swirled around her flushed face. 'Let me get this straight.' She looked across at Geoff.
»Also«, Vivien warf sich hinter dem Tresen in Positur, und ihr blondes Haar wirbelte um ihr erhitztes Gesicht, »laßt mich raten.« Sie blickte auf Geoff.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test