Translation for "gerötete gesichter" to english

Gerötete gesichter

• flushed faces
• reddened faces

Translation examples

flushed faces

Jack starrt in mein gerötetes Gesicht.
Jack's gazing at my flushed face.

Jaelle hob ihr gerötetes Gesicht.
Jaelle raised her flushed face.

Der kleine Bub und das Mädchen waren wieder da, mit gerötetem Gesicht.
The little boy and the girl were there again, with flushed faces.

Seine dünnen Lippen, blass in seinem geröteten Gesicht. »Shakespeare.
The thin lips pale against the flushed face. “Shakespeare.

Wir schwiegen beide, während ich ihr gerötetes Gesicht betrachtete.
We were both quiet as I looked at her flushed face.

Tess erstarrte, ihr gerötetes Gesicht dicht über dem von Arriane.
Tess froze, her flushed face an inch above Arriane’s.

Sonnenlichttupfer fielen durch die Weiden auf Dixies gerötetes Gesicht.
The dappled sunlight fell through the willows on Dixie 's flushed face.

Sie stand gelassen da und betrachtete all die vorübereilenden, geröteten Gesichter.
She stood serenely, regarding all the rushing, flushed faces.

Er blickte auf und sah das gerötete Gesicht der lockenköpfigen Floriscia Xico.
He looked into the flushed face of curly-haired Floriscia Xico.

Seine Schwester hob das gerötete Gesicht vom Waschzuber und sah ihn an.
His sister lifted a flushed face from the wash–tub and looked at him.

reddened faces

Sie sah Stephens leicht gerötetes Gesicht vor sich.
She saw Stephen’s slightly reddened face in front of her.

Ich versuchte, von Dads gerötetem Gesicht abzulesen, was passiert war.
I searched my dad’s reddened face for a clue about what had happened.

Als er sich umwandte, öffnete sich seine Schlafzimmertür, und ein verschwommenes, gerötetes Gesicht erschien.
As he turned, his own bedroom door opened and a bleary, reddened face appeared.

Lachend schaute sie in ein von der Sonne gerötetes Gesicht mit strahlenden blauen Augen.
She laughed and looked up into a sun-reddened face and bright blue eyes.

Sie war groß und kräftig, ihr gerötetes Gesicht überzogen von Falten und geplatzten Äderchen.
She was big and stout, her reddened face a network of wrinkles and burst veins.

»Das ist …« Killeens Rede stockte, als sein Blick über das flehende, gerötete Gesicht der Frau hinausschweifte.
“This is…” Killeen’ s voice trailed off as he looked beyond the woman’s pleading, reddened face.

Viel interessanter war der Mann, der aus dem Bad kam und sich sein feuchtes, gerötetes Gesicht energisch mit einem Handtuch trockenrieb.
Far more intriguing was the man emerging from the bathroom, rubbing his damp reddened face vigorously with a towel.

Er spuckte auf den Boden, dann ließ er sich auf ein Knie nieder, so daß er in das gerötete Gesicht des Kindermädchens blicken konnte.
He spat on the floor, then knelt down on one knee so that he could look into the nurse's reddened face.

Er hatte seinen in Kordstoff gehüllten Arm zum Gruß erhoben, und ein breites Lächeln teilte sein rundes, von der Sonne gerötetes Gesicht.
He had raised a corded forearm in salute, a broad smile bisecting his round, sun-reddened face.

Nihal hob ihr gerötetes Gesicht und blickte ihn an: Aus seinem Lächeln war jene Spur von Mitleid gewichen. »Danke«, sagte sie leise.
Nihal raised her reddened face and looked at him. His gaze no longer contained that note of pity. “Thank you,”