Translation for "gesicht gerötet" to english

Gesicht gerötet

• face flushed
• flushed face

Translation examples

face flushed

Ihre Augen waren geschlossen, ihr Gesicht gerötet.
Her eyes were closed, her face flushed;

Sie blickte zu ihm auf, das Gesicht gerötet, aber makellos.
She looked up at him, her face flushed but clear.

Alisons Gesicht, gerötet vom Kampf, hatte sich entspannt;
Alison’s face, flushed from the struggle was relaxed at last;

»Noch mehr Kameras«, sagt Ponneh, das Gesicht gerötet.
“More cameras,” says Ponneh, her face flushed.

Artemis legte auf, das Gesicht gerötet vor Jagdfieber.
Artemis hung up the phone, his face flushed with the thrill f the sting.

Astri lief schon los, das hübsche Gesicht gerötet.
Astri ran forward, her pretty face flushed.

Der Hüne stand breitbeinig da, das Gesicht gerötet und ärgerlich, seine Knöchel blutig.
The big man stood straddle legged, his face flushed and angry, nursing bloody knuckles.

»Warum gibt es auf dieser Hügelseite keine Tiere?«, fragte Anna, deren Gesicht gerötet war.
"Why aren't any of the creatures on this side of the hill?" Anna asked, her face flushed.

Seine Haut war schweißbedeckt, sein Gesicht gerötet, die feuchten Haare standen ihm ein wenig zu Berge.
His skin was beaded with perspiration, his face flushed, his hair slightly spiked with damp.

Meine Haare waren zerzaust, mein Gesicht gerötet, und in meinen Augen stand Hass.
I said, seeing my reflection in his eyes, my hair mussed, face flushed, and a heady hatred in my eyes.

flushed face

Als Thurid gegenüber der Kabinentür stand, kam ein neues Element in diese grauenhafte Tragödie, die sich auf dem Deck von Matai Shangs flugunfähigem Schiffchen abspielte. Es war Phaidor. Ihr Haar war zerrauft, ihr Gesicht gerötet, und ihre Augen sahen verweint aus. Zu Tränen hatte sich die stolze Göttin bisher noch nie herabgelassen.
As Thurid came opposite the cabin's doorway a new element projected itself into the grim tragedy of the air that was being enacted upon the deck of Matai Shang's disabled flier. It was Phaidor. With flushed face and disheveled hair, and eyes that betrayed the recent presence of mortal tears-above which this proud goddess had always held herself-she leaped to the deck directly before me.