Translation for "geleistet" to english

Geleistet

verb

• perform
• achieve
• render
• accomplish

Translation examples

perform verb

Welche Dienste waren geleistet worden?
What services had been performed?

Aber sie haben die meiste Arbeit geleistet, das steht fest.
Well, they certainly performed most of the work.

Und all das hatte sie ohne Anerkennung für geleistete Dienste getan.
And without even recognition for services performed.

Unser Bruder hat gute Arbeit geleistet.
Our brother has performed his task well.

Mir müssen gewisse Dienste geleistet werden.
I have certain services which must be performed for me.

In seinen späteren Jahren hatte er dann Ähnliches für die Magie geleistet.
In his later years he had performed similarly for magic.

Er fragte sich, welchen Dienst er dem Khan der Olkhun’ut geleistet hatte.
He wondered what service he had performed for the khan of the Olkhun’ut.

Aires hatte sich nicht geschont und hervorragende Arbeit geleistet.
Aires had taken no shortcuts and had performed her duty expertly.

Ducos musste zugeben, dass der Inquisitor hervorragende Arbeit geleistet hatte.
The Inquisitor, Ducos granted, had performed a wonderful piece of work.

Die eigentliche Forschungsarbeit, erklärte Sue, werde an Universitäten und in Bundeslaboratorien geleistet.
The hard end of the research was performed by universities and federal laboratories, Sue explained.

achieve verb

Sie müssen geleistet werden.
they have to be achieved.

Und Großes geleistet haben.
And we achieved greatness.

Sean und sie hatten viel geleistet.
She and Sean had achieved a lot.

Ich war stolz auf das, was ich geleistet hatte.
I’m proud of what I’ve achieved there.

Doch wir begriffen, daß er Großes geleistet hatte.
But we could see that his was a great achievement.

Die Welt soll doch wissen, was man geleistet hat.
Let the world know what you’ve achieved.”

Ich fühle mich großartig, weil ich kaum was geleistet habe.
I’m feeling rich for achieving little.

Sie sind tapfer und haben Großes geleistet.
They are brave and they have achieved great things so far.

Maffitt und seine Mannschaft hatten das Unmögliche geleistet.
Maffitt and his crew had achieved the impossible.

Alles, was wir je geleistet haben, ist zu den Sternen emporgestiegen.
Everything we ever achieved has gone up there into the stars.

render verb

Hier ist die Rechnung für die geleisteten Dienste.
The account for services rendered.

»Als Bezahlung für geleistete Dienste.«
Payment for services rendered.

dieses Haus erhielt ich als Geschenk für geleistete Dienste.
it was a gift for services rendered.

Für geleistete Dienste.« »Ist das alles?« Artemis nickte.
For services rendered.' 'Is that all?' Artemis nodded.

»Das Feuer erwidert und Erste Hilfe geleistet.«
“Returned fire and rendered aid.”

»Und es gehört meinem Orden, als Bezahlung für die Dienste, die ich geleistet habe.«
“Only now it belongs to my order, for services rendered.”

Sie sind meine Prämie – eine kleine Anerkennung für geleistete Dienste.
You're my bonus-a little side gift-for services rendered.

Welchen Dienst hatten diese Straßen und die anderen unterirdischen Wege geleistet?
What service had this road and the others like it rendered them?

Ein Teil kommt von ihm, Honorar für geleistete Dienste.
“Some of it’s derivating from him, payment for services rendered.

Sie ahnen nicht, was du ihnen in diesem Augenblick für einen Dienst geleistet hast.
They will never imagine what a service thou hast rendered them in this moment.

accomplish verb

Und doch habt Ihr es geleistet.
And yet you have accomplished it.

Die Community hat Großes geleistet.
The Community accomplished things.

»Hat er etwas Besonderes geleistet?«
“Did he accomplish something special?”

Wenn sie das tun, haben sie schon etwas geleistet.
They do that, they've accomplished something.'

Froh über das, was sie in Bern geleistet hatte.
Happy at her accomplishment in Bern.

Es ist erstaunlich, was Sie alles geleistet haben.
It is quite astonishing what you have accomplished.

Ja, was habe ich denn schon geleistet?
What have I accomplished anyway?

Mein Arsch hat viel geleistet seitdem.
My butt's accomplished a lot since then.

Ist Ihnen klar, was Sie hier geleistet haben?
Do you realize what you accomplished here?