Translation for "gekritzeltes" to english

Gekritzeltes

• scrawled
• scribbled

Translation examples

scrawled

Auf die Rückseite war eine Adresse gekritzelt.
An address was scrawled on the back.

ICH LIEBE DICH, hatte Margaret gekritzelt.
I LOVE YOU, Margaret had scrawled.

Eine Autonummer war wirklich drauf gekritzelt.
There was a scrawled license number on it all right.

Über der Fußleiste an Seligs Kabinenwand gekritzelt.
"Scrawled on the baseboard of Selig's cabin wall.

Darunter war mit anderer Schrift gekritzelt: »Nein.«
Beneath that another hand had scrawled, 'No'.

Darauf waren nur vier Worte gekritzelt:
Scrawled on it were just four words: 200

Auf meines waren die Worte gekritzelt: SAG NICHTS. FOLGE MIR.
On mine was scrawled: sae nuthing. folow me.

Darunter hatte Mary Beth ihre Antwort gekritzelt.
Mary Beth’s response scrawled below.

Der Schreiber las das Rätsel vor, das darauf gekritzelt war.
The clerk read aloud the riddle scrawled there.

Er erinnerte sich an die gekritzelte Warnung: Ich sehe dich.
He remembered the scrawled note: I see you.

scribbled

Hab hier und da was in die Kästchen gekritzelt.
I just scribbled in a few of the boxes.

In das Streichholzheftchen war eine Telefonnummer gekritzelt.
A telephone number was scribbled inside the matchbook.

An den Rand hatte sie ein paar Notizen gekritzelt.
There were a few notes scribbled in the margins.

Kleines Notizbuch, voll gekritzelt.
Small notebook full of scribbled notes.

Auf dem Umschlag stand gekritzelt- «Für Miss H.
On the envelope was scribbled: For Miss H.

Jemand hatte es auf die Palastmauer gekritzelt.
Someone had scribbled it across the palace wall by the gate this morning.

Gekritzelte Botschaften auf der Rückenlehne des Stuhls vor ihm.
Scribbled messages on the back of the seat in front of him.

Der Techniker hatte etwas auf einen Zettel gekritzelt, den er ihr jetzt gab.
The technician finished scribbling a note, then handed it to her.

Dort auf der Rückseite stand eine gekritzelte Notiz von Sirius.
There on the reverse side was a scribbled note from Sirius.

Grams, auf die ich hinten meine Adresse gekritzelt habe;
Gam Bookshop on the back of which I scribbled my address;