Translation for "geilste" to english

Geilste

adjective

• horny
• randy
• wicked
• lecherous
• rich

Translation examples

horny adjective

»Es macht mich geil«, platzte Jamie heraus. »Total geil.«
Jamie blurted, "Horny. Very horny."

Diesen Dummkopf konnte man unmöglich ignorieren, wenn er geil war – und er war immer geil.
The jerk was impossible to ignore when he was horny—and he was always horny.

Ich war einfach … geil.
I was totally … horny.

»Du geiler Heuchler!«
You horny hypocrite.

»Und ein bisschen geil?«
“And maybe a wee bit horny…?”

»Ich bin geil«, sagte ich.
I said, “I’m horny.”

Geil, um es vulgär zu sagen.
Horny, to be vulgar about it.

Und weil du mich geil machst!
And because you make me horny!

Außerdem waren die Rockefellers geil.
Also, the Rockefellers were horny.

»Geile dumme Jungs«, murmelte sie.
“Horny little bastards,”

randy adjective

Geil wie ein alter Kater.
Randy as a tom-cat.

»Und welche?« »Es ist nicht so einfach, ein alter, geiler Bock zu sein.«
‘And what’s that?’ ‘It isn’t easy being a randy old tomcat.’

Und Tom Sieben, du geiler alter Bock!
And Tom o’ Sevens, you randy old goat!

Der geile Randolph Scott ringt mit einem mexikanischen Mittelgewicht.
Randy Randolph Scott wrangles with a Mexican middleweight.

Oh, ich verstehe, der geile Professor und die unartige Schülerin.
Oh I get it, randy professor and naughty student.

Und wenn seine Frau recht hatte, war er zu geil, um ihr auf ewig fernzubleiben.
And if his wife was right, he was too randy to stay away from her forever.

Außer, dass ich diesen geilen alten Drecksack und meine Hure von Mutter erwürge?
Besides throttling that randy old bastard and my bitch of a mother?

Hausmädchen sind hübsch, junge Adelssprosse sind geil, und die Natur nimmt ihren Lauf.
Maids are pretty, young noblemen are randy, and nature takes its course.

Ein kleiner geiler Bock, hieß in Wirklichkeit Colin Biggs. Aus Liverpool.
Randy little snake, real name Colin Biggs. From Liverpool.

Er mußte die Androgene einigermaßen im Zaum halten, damit ich nicht allzu geil wurde.
He had the bromide to stop the added androgen making me feel randy.

wicked adjective

»Was für ein geiles Design!«
“What a wicked design!”

Ich finde nur, das ist ziemlich geile Scheiße.« »Ja, das ist geile Scheiße.«
I just think it’s pretty wicked shit.’ ‘Yeah, it’s wicked shit.’

Hinfort, ihr geilen Huren und Trunkenbolde!
Begone, wicked whores and drunkards!

Yeah, is irre geil, schon klar.
"Yeah, that's wicked cute, all right.

Ich lache ehrlich erfreut. »Geil. Wie nennst du sie?« »Nyxacallis.« Ich seufze.
I laugh in genuine delight. “Wicked. What do you call it?” “Nyxacallis.” I sigh.

Das Resultat des Abends: »Geil, keine Schlange, Taxi steht da hinten, überall Definitionen der Weltgesundheitsorganisation, so.«
The big outcome of the night: ‘Wicked, no queue, taxi’s waiting back there, World Health Organization definitions everywhere you look, Jesus.’

Michaels Aussage zufolge äußerte lan im weiteren Verlauf, »wie geil es war, irgendwo 'n Baby herzukriegen«.
According to Michael, Ian went on to talk about “how wicked it’d be to get a baby from somewheres.”

Ich habe mit Edmond so ein Regal aufgebaut, und alles war total gechillt und super und geil, und ich dachte: Hey, yeah, family und so.
I was putting up these shelves with Edmond, and everything was totally chilled and great and wicked, and I thought, hey, yeah, family and that.

Ich hatte mich sogar schon mal in den Laden verirrt, in dem sie arbeitete: Sie hatten ein paar ziemlich geile Aufkleber, aber alles roch irgendwie komisch, und die meisten Bücher sahen so aus, als hätte sie irgendwer bei sich im Keller kopiert und gebunden.
I’d wandered into the shop she worked at: it had wicked stickers, but it smelled a bit, and the books all had a slightly handmade feel, like they had come off a printer in someone’s basement.

lecherous adjective

»Weil ich ein geiler alter Mann bin.«
‘I’m a lecherous old man.'

Er ist lüstern wie ein geiler Eber.
He’s as lecherous as a boar in rut.

Da ist der Papst und seine geile italienische Familie.
There’s the Pope and his lecherous Italian family;

«Er war ein geiler alter Bock», stieß sie hervor.
"He was a lecherous old goat," she blurted out.

(Ein Flüstern: Oh, die geilen Dickichte des Todes!) O Mephistopheles!
(Whispers: Oh, the lecherous thickets of death!) O Mephistopheles!

Ich wollte, daß sie die Köpfe nicht in geilem Spott oder in lüsterner Verwirrung nach mir umwandten, sondern vor Ehrfurcht und Bewunderung.
I wanted to turn heads not with lecherous leers of bemusement but with awe.

„Du hast gewusst, dass er ein geiler Bock ist?" „Was ist passiert?", wollte Vanda wissen.
"You knew he was a lecherous creep?" "What happened?" Vanda demanded.

Womit sie meinte, dass sie den geilen Bock von Boss noch nicht genug Haut hatte sehen lassen.
Meaning she hadn’t shown enough skin to their lecherous boss.

Tatsächlich galt der Schongauer Bäckermeister im Ort als in die Jahre gekommener Schürzenjäger und geiler Bock.
The Schongau master baker was known around town as a lecherous old philanderer.

Wirklich, Harry, als Gentleman kann ich nicht zulassen, daß dieser geile alte Bock ihr Bettgefährte wird.
Really, Harry, as a gentleman, I can’t allow that lecherous old satyr to warm her bed.

rich adjective

Es ist so geil, reich zu sein, dachte John, während er unterschrieb.
It is sweet to be rich, John thought as he signed the papers.

Er träumte davon, der reiche Typ in dem geilen Wagen mit der fetten Pistole zu sein, Scarface: Sag Hallo zu meiner kleinen Freundin!
His dream was to be the rich guy in the nice car with the big gun, Scarface—“Say hello to my little friend!”