Translation for "geiger" to english

Geiger

noun

• violinist
• violin
• fiddler

Translation examples

violinist noun

»Ihr Vater ist Geiger?«
Your father is a violinist?

»Und du brauchst einen Geiger?«
“And you need a violinist?”

Es gab auch einen Lehrer, einen Geiger.
There was a schoolteacher, a violinist.

Den einen Geiger und den Bratschisten schickte er zu dem einen Bataillon, den zweiten Geiger und den Cellisten zu einem anderen.
He sent one violinist to another battalion, a second violinist and a cellist to another one.

Er konnte sehr wohl Geiger sein.
He could indeed be a violinist.

Die Geiger waren die einzigen Amerikaner.
The violinists were the only Americans here.

Der Geiger wartete in der Wohnung des Mannes.
The violinist waited in the man’s apartment.

Der Geiger schaute zu uns auf. »Ist er betrunken?
The violinist looked up at us. ‘Is he drunk?

Der Geiger fidelte immer noch fleißig weiter.
The violinist was still sawing away industriously.

Es ist ein großes Vorhaben, Geige spielen zu lernen.
It is a big undertaking, to become a violinist.

violin noun

Die Geige war noch da.
The violin was still there.

Ich behalte meine Geige.
I'll keep the violin.'

Die Geige muss hierbleiben.
The violin has to stay.

Kann ich auch eine Geige haben?
Can I get a violin too?

Undeutlich noch, hin und wieder springt eine Geige oder eine Trompete hervor: Geige und Trompete!
Still indistinct, but now and then the sound of a violin or a trumpet stands out: violin and trumpet!

Mick wollte sich eine Geige machen.
Mick was making herself a violin.

Deine Geige ist im Musikzimmer.
Your violin is in the music room.

Sie hatte Geige gespielt.
She had played the violin.

Er kann Geige spielen.
He can play the violin.

»Spielte Ihre Frau Geige?« »Nein. Weder Geige noch sonst ein Instrument.
'Did your wife play the violin?' 'No, she didn't play the violin or any other instrument.

fiddler noun

»Justin ist Geiger«, sagte Via.
“Justin’s a fiddler,” said Via.

Wo ist der Geiger, mit dem du gespielt hast?
What happened to that fiddler you were playing with?

Warst du es oder dieser andere Kerl, der Wein auf den Geiger gegossen hat?
Was it you or that other chap who poured wine on the fiddler?

Der Fahrer spielte Geige bei einer kalifornischen Cowboy-Band.
The driver was a fiddler for a California cowboy band.

Jack Killian hieß er, und er war ein genialer Geiger gewesen.
Jack Killian was his name, and he had been a brilliant fiddler.

Dann gibt es die Pflastermaler und Musiker: Saxophonisten, Gitarristen, Geiger.
There are also the pavement chalk artists and musicians: saxophonists, electric guitarists, fiddlers.

Die Weiber hängten sich an mich und kreischten, die Geiger krochen unter den Tisch ...
The women clung to me and screamed, the fiddlers got under the table… Such fun!

Sie schluckte die letzten weißen Hysterektomietabletten und summte zum Spiel der Geiger.
She swallowed the last white hysterectomy pills and hummed along with the fiddlers.

Man erzählte sich, Getzel G. habe auf den Geigen sämtlicher Geiger gespielt -obgleich er gar nicht Geige spielen konnte -, denn die Saiten hatten die Farbe seiner Finger.
It was rumored that Getzel G had secretly played every fiddler's fiddle—even though he didn't play the fiddle!—for the strings were the color of his fingers.

Aber der Höhepunkt des Abends setzte ein nach dem Rindfleisch, als der Geiger (ein pfiffiger Kopf;
But the great effect of the evening came after the Roast and Boiled, when the fiddler (an artful dog, mind!