Translation for "violinist" to german

Violinist

noun

• violinist
• geiger

Translation examples

violinist noun

"Yes?" The violinist was completely attentive.
»Ja?« Der Violinist war der Inbegriff von Aufmerksamkeit.

The violinist was sad, dignified, but unwavering.
Der Violinist wirkte traurig und würdevoll, aber unerschütterlich.

"It could be coincidence," said the violinist in back, looking out the rear window of the Lincoln.
»Das könnte auch Zufall sein«, fand der Violinist auf dem Rücksitz und starrte aus dem Heckfenster des Lincoln.

My family taught all the best Scottish violinists, and I'm sure I can teach you.
Meine Familie hat alle großen Violinisten Schottlands unterrichtet, und auch ich werde Erfolg haben bei dir, da bin ich mir sicher.

The violinist had described to him how, night after night, they came for someone in his apartment block.
Der Violinist hatte ihm geschildert, wie sie Nacht für Nacht Menschen aus seinem Haus abholten.

Up in the gallery behind us, a lone violinist played a sad melody I was unable to place.
Auf der Galerie über uns stimmte ein einsamer Violinist eine traurige Melodie an, die ich nicht zuordnen konnte.

He had told her that many violinists used a shoulder rest, but he did not.
Er hatte Tessa erzählt, dass viele Violinisten eine Schulterstütze benutzten, auf die er jedoch lieber verzichtete.

The violinist Mark Lubotsky remembered him saying: “Death is terrifying, there is nothing beyond it.
Der Violinist Mark Lubozki erinnert sich, dass Schostakowitsch sagte: »Der Tod ist schrecklich, danach kommt das Nichts.

When the violinists had first arrived in the Security Council chambers, they assembled behind the horseshoe-shaped table on the main floor.
Bei ihrer Ankunft im Auditorium des Sicherheitsrats hatten sich die Violinisten hinter dem hufeneisenförmigen Tisch in der Hauptarena versammelt.

She was born in Paris in 1942, her father a Hungarian violinist, her mother a German-Jewish refugee.
Sie kam 1942 als Tochter eines ungarischen Violinisten und einer aus Deutschland geflüchteten Jüdin in Paris zur Welt.

geiger noun

Your father is a violinist?
»Ihr Vater ist Geiger?«

“And you need a violinist?”
»Und du brauchst einen Geiger?«

There was a schoolteacher, a violinist.
Es gab auch einen Lehrer, einen Geiger.

He sent one violinist to another battalion, a second violinist and a cellist to another one.
Den einen Geiger und den Bratschisten schickte er zu dem einen Bataillon, den zweiten Geiger und den Cellisten zu einem anderen.

He could indeed be a violinist.
Er konnte sehr wohl Geiger sein.

The violinists were the only Americans here.
Die Geiger waren die einzigen Amerikaner.

The violinist waited in the man’s apartment.
Der Geiger wartete in der Wohnung des Mannes.

The violinist looked up at us. ‘Is he drunk?
Der Geiger schaute zu uns auf. »Ist er betrunken?

The violinist was still sawing away industriously.
Der Geiger fidelte immer noch fleißig weiter.

It is a big undertaking, to become a violinist.
Es ist ein großes Vorhaben, Geige spielen zu lernen.