Translation for "fiddler" to german

Fiddler

noun

• geiger
• fiedler
• schwindler
• betrüger

Translation examples

geiger noun

“Justin’s a fiddler,” said Via.
»Justin ist Geiger«, sagte Via.

What happened to that fiddler you were playing with?
Wo ist der Geiger, mit dem du gespielt hast?

Was it you or that other chap who poured wine on the fiddler?
Warst du es oder dieser andere Kerl, der Wein auf den Geiger gegossen hat?

The driver was a fiddler for a California cowboy band.
Der Fahrer spielte Geige bei einer kalifornischen Cowboy-Band.

Jack Killian was his name, and he had been a brilliant fiddler.
Jack Killian hieß er, und er war ein genialer Geiger gewesen.

There are also the pavement chalk artists and musicians: saxophonists, electric guitarists, fiddlers.
Dann gibt es die Pflastermaler und Musiker: Saxophonisten, Gitarristen, Geiger.

The women clung to me and screamed, the fiddlers got under the table… Such fun!
Die Weiber hängten sich an mich und kreischten, die Geiger krochen unter den Tisch ...

She swallowed the last white hysterectomy pills and hummed along with the fiddlers.
Sie schluckte die letzten weißen Hysterektomietabletten und summte zum Spiel der Geiger.

It was rumored that Getzel G had secretly played every fiddler's fiddle—even though he didn't play the fiddle!—for the strings were the color of his fingers.
Man erzählte sich, Getzel G. habe auf den Geigen sämtlicher Geiger gespielt -obgleich er gar nicht Geige spielen konnte -, denn die Saiten hatten die Farbe seiner Finger.

But the great effect of the evening came after the Roast and Boiled, when the fiddler (an artful dog, mind!
Aber der Höhepunkt des Abends setzte ein nach dem Rindfleisch, als der Geiger (ein pfiffiger Kopf;

fiedler noun

The fiddlers are playing “Monymusk.”
Die Fiedler spielen Monymusk.

‘And it were no’ all the viola, my fiddler.
Und es war nicht nur die Viola, mein Fiedler.

Ensorcelled by a singer, a guitarist and a fiddler.
Von einem Sänger, einem Gitarrespieler und einem Fiedler bezaubert.

He was the most famous Scottish fiddler ever.
Der größte schottische Fiedler aller Zeiten!

Go to the Eagle. Hire fiddlers, suggested Richard.
In den Eagle gehen. Heuert Fiedler an, schlug Richard vor.

“He was listening to the fiddler and watching the men dance their jigs.”
»Er hat dem Fiedler zugehört und den Männern beim Tanzen zugeschaut.«

dancers, fiddlers, nips and foists, vagabonds of all description.
Tänzer und Fiedler, Langfinger und Schieber, Vagabunden jeder Sorte.

Strollers could walk among bands of fiddlers and fife players.
Spaziergänger konnten zwischen Gruppen von Fiedlern und Pfeifenspielern umherschlendern.

He's the greatest fiddler I ever heard and that's an end on it. The greatest.
Der beste Fiedler, den ich jemals gehört hab, aber wahrhaftig. Der Beste.