Translation for "gefolgt" to english

Gefolgt

verb

• follow
• succeed
• obey
• follow on
• ensue
• trace
• trail
• go along with

Translation examples

follow verb

Ich bin dir gefolgt.« »Du bist was?« »Ja, ich bin dir gefolgt.
I followed you.” “You what?” “Yes, I followed you.

Sie sind uns nicht gefolgt.
They didn’t follow.

Die anderen waren ihr gefolgt.
The others followed.

Man ist ihnen gefolgt.
They were followed.

Es war ihnen nicht gefolgt.
It had not followed.

Sie waren ihm also gefolgt.
They had followed him.

»Sind sie dir gefolgt?«
“Did they follow you?”

Waren sie ihr gefolgt?
Had they followed her?

»Ich bin Ihnen gefolgt.«
I was following you.

obey verb

Und sie waren seinen Wünschen gefolgt.
And they had obeyed him.

Artus, dein Herr, ist ihrer Eingebung gefolgt.
Arthur your lord has obeyed its impulse;

Ich habe ihm genau gefolgt, bis ich meinen Geistesblitz hatte.
I obeyed him exactly, until I had my flash of wisdom.

Wenn wir aussahen wie all die anderen Kampftrupps, die Cnuts Einberufung gefolgt waren?
If we looked like all the other bands of men who had obeyed Cnut’s summons?

Die Männer und Frauen, die das Schiff für kurze Zeit von neuem bevölkert hatten, waren seiner Warnung gefolgt;
The men and women who had briefly reawakened the ship had obeyed his warning;

Sie waren den brieflichen Anweisungen, die ihnen gegeben worden waren, gefolgt und hatten beide Kinder mitgebracht.
They had obeyed to the letter the instructions they had been given, since they had brought their two children with them.

Wenn man anfangen will – gleich kommen die Herren Regierer mit Soldaten, und wenn nicht gefolgt wird, wird geschossen!
“As soon as you mean to begin, along come our lords and masters with soldiers, and if you don’t obey they shoot!

ensue verb

Dann hörte er das wiehernde Geräusch eines Lasers; ein heller Lichtblitz blendete ihn, gefolgt von heftigen Schmerzen.
Then he heard the whickering sound of a laser, a flash of brightness blinded him and sharp pain ensued.

Stille folgte seinen Worten. Alessan begab sich mit raschen Schritten zum Haupteingang der Burg, dicht gefolgt von Tolocamp.
In the silence that ensued, Alessan strode rapidly toward the hall door, Tolocamp in step beside him.

Die Opfer bekommen erst Fieber, dann färbt sich die Haut gelblich, gefolgt von Herzrasen. Die meisten sind innerhalb von zwei Wochen tot.
Victims start with a fever, their skin turns yellow, heart palpitations ensue, and most are dead within two weeks.

Er nahm eine undeutliche Bewegung zu seiner Linken wahr und hörte Richard einen Fluch ausstoßen, gefolgt vom wütenden Klirren gekreuzter Klingen.
He was dimly aware of a blur of action to his left and he heard Richard hiss a curse, before the savage scrape and clatter of blades that ensued.

In der nachfolgenden aufgezeichneten Vernehmung erklärte Donaldson zunächst, er und Huguet seien zusammen auf dem Sofa in seinem Wohnzimmer eingeschlafen und Huguet habe freiwillig mit ihm geknutscht, weshalb er geglaubt habe, dass sie mit dem Geschlechtsverkehr einverstanden sei, der dann gefolgt sei.
During the videotaped interview that ensued, Donaldson initially claimed that he and Huguet had fallen asleep together on the couch in his living room and that Huguet had willingly been making out with him, leading him to believe that the intercourse they had was consensual.

trace verb

Ich bin dem Geld gefolgt.
I traced the money.

Ich bin Ihnen nirgendwohin gefolgt.
"I didn't trace you anywhere.

Ich bin dem Mann bis hierher nach New York gefolgt.
I traced the man back here to New York.

Ich bin ihren Spuren rund um das Binnenmeer Meter für Meter gefolgt.
I traced her around the Inland Sea a meter at a time.

So war er den vielfach gewundenen elektronischen Pfaden gefolgt und hatte die Befehle entworfen.
He had found his way, traced the winding electronic pathways, devised the commands.

trail verb

Wie lange war er ihm gefolgt?
How long had he been trailing him?

Zum Beispiel, dass Drina uns nach Disneyland gefolgt ist.
Like Drina trailing us to Disneyland.

Er musste Alex seit Tagen gefolgt sein.
He must have been trailing Alex for days.

Wir sind den Spuren gefolgt und haben nach wiederkehrenden Symbolen gesucht.
We walked the trail and looked for reoccurring marks.