Translation for "follow on" to german

Follow on

verb

• folgen
• nachkommen
• später folgen
• später kommen
• sich ergeben

Translation examples

folgen verb

Others will follow … if they are to follow.
Andere werden folgen ... falls sie folgen.

They follow me because they follow the truth.
Sie folgen mir, weil sie der Wahrheit folgen.

They will be following their own inclination as I follow mine.
Die folgen ihren Eingebungen so, wie ich meinen folge.

Follow the road, follow the road, follow the dusty dirt road…
Folg der Straße, folg der Straße, folg der staubigen, unbefestigten Straße …

If they’re not following Gadhafi, who would they follow?
Wenn sie nicht Gaddafi folgen, wem würden sie dann folgen?

“Follow the light, Firenose. I’ll follow you.”
»Folge dem Lichtlein, Feuerspucker. Ich werde dir folgen.«

“They will be following.”
»Sie werden uns folgen.«

They are not following.
Sie folgen uns nicht.

And if they follow us?
»Und wenn sie uns folgen?«

/// It can follow it...
///Er kann ihm folgen … aber nicht,

nachkommen verb

I’m going to follow you?”
Daß ich dir nachkomme?

Let him follow if he can.
Soll er uns nachkommen, wenn er kann.

The Jedi would follow.
Die Jedi würden nachkommen.

Tell them to follow.
Sie sollen nachkommen.

Will he soon be following you?
Wird er Ihnen bald nachkommen?

Adrian was supposed to follow a little later.
Adrian sollte etwas später nachkommen.

I shall follow with the luggage in the vaporetto.
Ich selbst werde mit dem Gepäck in einem Vaporetto nachkommen.

‘He can follow us if he wants to.’
»Wenn er mag, kann er ja nachkommen.«

There was, however, one whose entreaty he would follow.
Einen aber gab es, dessen Bitte er nachkommen würde.

sich ergeben verb

The rest of it would follow.
Der Rest würde sich ergeben.

Others will follow on from her answers.
Weitere werden sich aus den Antworten ergeben.

“They’re loyal to you and will follow you in whatever you say.
Sie sind dir ergeben und werden sich deinen Worten fügen.

He was devoted to his work, and he followed every law to the letter.
Er war seiner Arbeit ergeben und gesetzestreu.

But do the ups and downs of the market follow a bell curve?
Doch ergeben die Ausschläge des Marktes eine Glockenkurve?

And from this principle, a considerable number of rules follow.
Und aus diesem Prinzip ergeben sich eine Reihe von festen Regeln.