Translation for "gefaehrt" to english

Gefaehrt

• risked
• chick in

Translation examples

risked

Sie konnte ihren Gefährten nicht im Stich lassen.
She could not risk letting her comrade die.

Ihre Gefährten würden vielleicht ein großes Risiko eingehen.
I think it would be taking a great risk with your companions.

Ich wagte es, einen Moment innezuhalten, um zu beobachten, wie es meinen Gefährten erging.
I risked a moment to see how my fellows were faring.

Er hatte einen Gefährten, vielleicht sogar einen Freund, der sein Leben riskierte, um ihm zu helfen.
He had a companion — a friend, perhaps — who was risking his own life to help him.

Als er und seine Gefährten die nächste Straßenecke erreicht hatten, riskierte Matt einen Blick zurück.
Matt risked a glimpse back as he and his companions reached the nearest street corner.

Er durfte nicht zulassen, dass seine Clan-Gefährten ihr Leben in einem Kampf riskierten!
He couldn’t possibly put his Clanmates at risk, not when there was something he could do about it.

Wer sonst hätte unter Lebensgefahr einen neuen Zauberspruch gewagt, um den bösen Bann von seinem Gefährten zu nehmen?
Who else would attempt a new spell, risking destruction, to break a foul enchantment for a comrade?

Kurz vor der Explosion musste ich dann mit meiner kleinen Scharade die Aufmerksamkeit des Inspektors auf das Gefährt lenken.
Just before the explosion, I went through the charade of drawing attention to them, even risking my life beneath the wheels of an omnibus.

Die Gefährten tauschten besorgte Blicke, denn sie wussten nicht, ob er in Schwierigkeiten steckte oder ob sie es riskieren konnten, vorzutreten, um ihm zu helfen.
The companions exchanged worried glances, unsure if he was in trouble, or if they should risk stepping forward to help him.