Translation for "gefaselt" to english

Gefaselt

verb

• drivel
• maunder
• prate
• ramble
• waffle
• twaddle
• gas

Translation examples

ramble verb

Denn mit einer Fistelstimme, so entstellt, wie vermutlich sein Körper entstellt ist, hat er unaufhörlich gewimmert und gefaselt von bärtigen Frauen, Zigeunern, Kraftmenschen und einem Mann ohne Knochen, der sich vierfach zusammenlegen ließ.
Because, in a shrill little voice as deformed as his body must be, he has not stopped whimpering and rambling on about bearded women, gypsies, strong men, and a boneless man who could tie himself in knots.

Ein Bursche namens Greedy Thompson hatte, während er dalag und an einer Schrapnellwunde im Bauch verblutete, unzusammenhängendes Zeug über einen Krokodilsfisch gefaselt, den er mal in der Nähe von Bermagui gefangen hatte und dabei ständig wiederholt, alle Fischer im Ort hätten gesagt, es sei das größte Exemplar, das sie je gesehen hätten.
As he lay bleeding to death from a shrapnel wound to his stomach, a fellow called Greedy Thompson had rambled almost incoherently of a sandy flathead he had caught once near Bermagui, saying over and over how all the town’s fishermen said it was the biggest flathead they had ever seen.