Translation for "freundschaftlichkeit" to english

Freundschaftlichkeit

noun

• friendliness

Translation examples

friendliness noun

Seine Stimme hatte nichts mehr von der enthusiastischen Freundschaftlichkeit, die sie noch Sekunden vorher erfüllt hatte, wenn sie auch nach wie vor freundlich war.
His voice, deadened from the enthusiastic friendliness of moments before, was nonetheless cordial.

Sie begrüßte mich gütig, sogar herzlich und mit einer vertrauten Freundschaftlichkeit, die mich glücklich machte.
She greeted me in a kindly manner, even affectionately, and with a certain air of intimate friendliness that delighted me.

»Krull!« hub mein Pate an (in bequemer Freundschaftlichkeit pflegte er auch meine Mutter lediglich mit Nachnamen anzureden).
'Krull!' my godfather began (in his comfortable, friendly way he used to call my mother simply by her last name).