Translation for "freundschaft" to english

Freundschaft

noun

• friendship
• amity
• familiarity

Translation examples

friendship noun

Es war keine Freundschaft.
It was not friendship.

Freundschaft ist Freundschaft, da hast du wohl recht.
You're right — friendship is friendship, I guess."

Freundschaft, sagte das Signal, Freundschaft. In menschlicher Sprache.
Friendship, it said. Friendship. In human language.

amity noun

Man nennt das Freundschafts-Sims.
They call them amity sims.

Ein Händedruck ist gleichzeitig eine Handlung und ein Symbol der Freundschaft.
A handshake is an action but it is also a symbol of amity.

Woran ihm gelegen war, das war die Freundschaft zwischen Amerika und Japan.
Amity between America and Japan was important to him.

Diesen ganzen Humbug mit Freundschaft und Güte können Sie vergessen.
Forget all that flummery about amity and kindness.

Doch die Freundschaft zwischen den Söhnen des Drachen währte nicht lange.
But the amity between the Dragon’s sons did not long endure.

Würde seine Übergabe uns Frieden, Freundschaft, Ordnung schenken?
Would its surrender buy us peace, amity, order?

Was wir dringend brauchten, war ein überzeugendes Signal unserer Freundschaft.
What we needed was some convincing signal of our amity.

Ich freue mich über die Maßen, dass unsere beiden Häuser diese uralte Freundschaft fortsetzen.
I am the happiest of men that our Houses continue such ancient amity.

Sie schritten weiter, scheinbar in Freundschaft verbunden, während Eva sich möglicherweise eine Antwort überlegte.
They paced on, in apparent amity, whilst Eva perhaps worked out what to say.

Aber er wußte, daß ihn der Dinosaurier auffressen würde, wenn diese Phase endete, Kumpanei bedingte keine Freundschaft.
But he knew the dinosaur would gobble him up when that phase ended. Camaraderie did not presume amity.

familiarity noun

Mit einer Umarmung, die eine langjährige Freundschaft verriet, begrüßte sie ihn. »Wie geht‘s Mandy?« »Im fünften Monat.
She greeted Jerry with a hug that spoke of long familiarity. "How's Mandy doing?" "In her fifth month.

Ohne bis zur Vertraulichkeit zu gehen, hat sich zwischen dem Yankee und der Miß Bluett doch offenbar eine innigere, auf die Gleichheit des Geschmacks und der Fähigkeiten gegründete Freundschaft entwickelt.
Without going as far as familiarity, it is obvious that a close intimacy, founded on a similarity in tastes and aptitudes exists between Miss Horatia Bluett and the Yankee.