Translation for "friendliness" to german

Friendliness

noun

• freundlichkeit
• gemütlichkeit
• freundschaftlichkeit
• umgänglichkeit

Translation examples

freundlichkeit noun

"Friendliness evokes friendliness," she answered.
»Freundlichkeit ruft Freundlichkeit hervor«, entgegnete die junge Frau.

There is no friendliness in it.
Es ist keine Freundlichkeit darin.

The friendliness was gone;
Die Freundlichkeit war verschwunden;

No friendliness, no affection.
Keine Freundlichkeit, keine Liebe.

There's friendly and then there's real friendly, and I raised you to know the difference."
Es gibt Freundlichkeit und wirkliche Freundlichkeit, und ich habe dich dazu erzogen, den Unterschied zu erkennen.

“I asked just to be friendly.”
«Ich fragte doch nur aus Freundlichkeit.»

This time, aware of the friendliness of its occupants — and something beyond friendliness — he did not hesitate.
Diesmal zögerte er nicht, er spürte die Freundlichkeit der Menschen und etwas, was über Freundlichkeit hinausging.

freundschaftlichkeit noun

His voice, deadened from the enthusiastic friendliness of moments before, was nonetheless cordial.
Seine Stimme hatte nichts mehr von der enthusiastischen Freundschaftlichkeit, die sie noch Sekunden vorher erfüllt hatte, wenn sie auch nach wie vor freundlich war.

She greeted me in a kindly manner, even affectionately, and with a certain air of intimate friendliness that delighted me.
Sie begrüßte mich gütig, sogar herzlich und mit einer vertrauten Freundschaftlichkeit, die mich glücklich machte.

'Krull!' my godfather began (in his comfortable, friendly way he used to call my mother simply by her last name).
»Krull!« hub mein Pate an (in bequemer Freundschaftlichkeit pflegte er auch meine Mutter lediglich mit Nachnamen anzureden).