Translation for "freundschaftlichst" to english

Freundschaftlichst

• most amicable
• most friendly

Translation examples

most amicable

Über die Kosten würde man sich aufs freundschaftlichste verständigen.
As for the cost, that would be a matter for arrangement of the most amicable.

most friendly

So streckte er Tim seine Hand hin und die beiden begrüßten sich auf diese Weise höchst freundschaftlich.
He couldn't help putting out his hand to Timmy - and the two shook hands in a most friendly manner.

einen Moment lang trug der Wind ein paar Fetzen ihres ausgelassenen Gelächters zu mir herüber, und ich empfand die alte Angst, obschon wir Folterer immer auf freundschaftlichem Fuß mit den Hexen, unseren Schwestern, gestanden hatten.
for a moment the wind blew a snatch of their wild laughter to me and I felt the old fear, though we of the torturers have always been on the most friendly terms with the witches, our sisters.

auch plane er – und dies sagte er, indem er sich von Grenouille löste, und zwar sehr freundschaftlich, nicht im geringsten angewidert, fast wie von seinesgleichen löste – , in Bälde eine internationale supraständische Loge zu gründen, deren Ziel es sei, das fluidum letale vollständig zu überwinden, um es in kürzester Zeit durch reines fluidum vitale zu ersetzen, und als deren ersten Proselyten Grenouille zu gewinnen er schon jetzt verspreche.
Also – and this he said as he disengaged himself from Grenouille, in a most friendly disengagement, without the least revulsion, almost as if he were disengaging himself from an equal – he was planning soon to found an international lodge that stood above all social rank and the goal of which would be utterly to vanquish the fluidum letale and replace it in the shortest possible time with purest fluidum vitale – and even now he promised to win Grenouille over as the first proselyte.