Translation for "freundschaftliche" to english

Freundschaftliche

adjective

• friendly
• amicable
• matey

Translation examples

friendly adjective

Aber ich wünsche, dass dies hier ein freundschaftlicher Besuch bleibt.« »Freundschaftlich?«
But I do want it to be a friendly visit." “Friendly."

Freundschaftlich, das war alles, weiter nichts.
Friendly. But that was it, nothing more.

Einer freundschaftlichen, wenn er sie in seinem Lexus durch die Gegend kutschierte, aber wie freundschaftlich?
A friendly one if he was driving her around in his Lexus, but how friendly?

»Auf einer freundschaftlichen Basis?«
“On a friendly basis?”

Das war doch nur eine freundschaftliche Frage.
It was a friendly question.

freundschaftlich, nicht sinnlich.
friendly, not lusty.

»Fragt sich nur, wie freundschaftlich?«
Just how friendly?

»Was ist ein freundschaftlicher Ringkampf?«
“What is a friendly bout?”

amicable adjective

Es war keine sehr freundschaftliche Trennung.
The separation was not amicable.

Der Abschied war freundschaftlich gewesen.
The parting had been amicable.

Kevin stupste mich freundschaftlich an.
Kevin nudged me amicably.

Unser Verhältnis war ausgesprochen freundschaftlich.
Our relations were entirely amicable.

»War es eine freundschaftliche Begegnung?« »Nein.
‘Did you have an amicable meeting that day?’ ‘No.

Und die Trennungen waren immer freundschaftlich verlaufen.
And partings had always been amicable.

Zwar wirkte es durchaus freundschaftlich, aber auch einseitig.
It looked amicable enough, but it had no animation.

Romain Vidal nickt freundschaftlich.
Romain nods his head, amicably.

Über die Kosten würde man sich aufs freundschaftlichste verständigen.
As for the cost, that would be a matter for arrangement of the most amicable.

Die Sache wurde freundschaftlich geregelt, außergerichtlich natürlich.
The matter was settled amicably as a matter of course.