Translation for "fortschritte" to english

Fortschritte

verb

• progress
• continue
• develop
• advance
• go on
• march on

Translation examples

progress verb

Es bedeutet Fortschritt, sichtbaren Fortschritt.
It is progress, visible progress.

Irgendwelche Fortschritte?« »Wir machen alle unsere Fortschritte.
Any progress?’ ‘We are all progressing.

So sah der Fortschritt aus; ein langsamer Fortschritt zwar, aber unerbittlich.
This was progress, slow progress but inexorable.

Nur langsame Fortschritte sind echte Fortschritte, sagte er sich nun.
Slow progress is real progress, he told himself.

Doch das ist ein Fortschritt.
“But that’s progress.

continue verb

Unter ihrer Aufsicht machten sie Fortschritte.
Under her supervision they continued to advance.

Die Produktion von Blockern macht Fortschritte.
Production of esp-blockers is continuing.

Kalans Gesundung macht weiter rasche Fortschritte.
Kalan continues to heal rapidly.

Und Zwei-Fünf-L fuhr fort, Fortschritte zu machen.
And Two-Five-L continued to advance.

»Aber wir machen tolle Fortschritte«, plappere ich. »Wirklich großartig.
“But we’re making great headway,” I continue. “Really marvelous.

develop verb

Machst du Fortschritte bei deinem Spiel?
Is your game developing well?

Und er hatte für verschiedene Auftraggeber über die Fortschritte in der Wissenschaft berichtet.
And he’d covered scientific developments for several news organizations.

»Das war nur ein Scherz. Aber wir machen wirklich große Fortschritte.« »Ja, was?«
“Just kidding. Actually, we’ve got big developments.” “Yeah, what?”

Es darf erwartet werden, daß der gewaltige Reorganisationsprozeß weiterhin Fortschritte macht.
Further developments in this big reorganisation process may be expected.

Ich entwickelte ein passables Verständnis für Cricket, und mein Rutschen machte Fortschritte.
I developed a passable understanding of cricket and my skidding came on a treat.

Aber wir sind auch mit den Naturwissenschaften weitergekommen, und daraus resultierte der technologische Fortschritt.
But we also figured out how to do science, which helped us develop technology.

Gab es irgendwann einmal neue Entwicklungen oder echte Fortschritte, die nicht von einer Aristokratie vorangetrieben wurden?
Was there ever any development or real headway that wasn’t propelled by an aristocracy?

advance verb

Inkrementelle Fortschritte.
Incremental advances.

Der Fortschritt der Wissenschaft ist
Scientific advancement is nourished

Ich posaune keine Fortschritte aus.
I don’t broadcast advances.”

Nur wissenschaftlichen Fortschritt. Aber manche wissenschaftlichen Fortschritte erreichen die Ausmaße von Wundern.
There aren’t any miracles, only scientific advances, but many scientific advances verge on the miraculous.’

Diese Dinge sind der Preis des Fortschritts.
These things are the price of advancement.

Das muß als Fortschritt bezeichnet werden.
That has to be regarded as an advance.

Die Fortschritte der Wissenschaft und Medizin sind keine begrüßenswerten Fortschritte: Keimtheorie und Mikrobiologie und Immunologie.
The advances being made in science and medicine are not advances to be welcomed: germ theory and microbiology and immunology.

Das klingt nach Fortschritt, nicht wahr?
It sounds like advancement, doesn’t it?

go on verb

Sehen wir nach, welche Fortschritte Dr.
“Let’s go check on Dr.

Macht sie Fortschritte beim Nähen?
Is her sewing going well?

Ach, er macht prächtige Fortschritte.
Ach, he is going on splendidly.

“Sie haben den Fortschritt der Arbeiten gar nicht selbst überprüft?”
“You didn’t go and see the work yourself?”

Und wie konnten wir in diesem Punkt jemals Fortschritte machen?
And how were we ever going to learn about that?

Machen wir wenigstens Fortschritte beim Infiltrieren der WolfGeschäfte?
How is our infiltration of the Wolfe businesses going?

Bis es zu der Aufregung kam, wurden gute Fortschritte erzielt.
It was going fine until the excitement.

march on verb

»Und nun, mein Freund«, hörte er sie sagen, »erzählen Sie mir von Ihren Fortschritten.«
“And now, my friend,” he heard her say, “tell me your news.” “The affair marches,”

Die Geschichte der menschlichen Zivilisation ist eine konstante Abfolge von Fortschritten und Rückschlägen, die jedoch stets aufwärts verlaufen.
The march of human civilization is a constant succession of achievements and setbacks, always proceeding uphill.