Translation for "fortschritts" to english

Fortschritts

noun

• progress
• advance
• improvement
• headway
• stride

Translation examples

progress noun

Es bedeutet Fortschritt, sichtbaren Fortschritt.
It is progress, visible progress.

Irgendwelche Fortschritte?« »Wir machen alle unsere Fortschritte.
Any progress?’ ‘We are all progressing.

So sah der Fortschritt aus; ein langsamer Fortschritt zwar, aber unerbittlich.
This was progress, slow progress but inexorable.

Nur langsame Fortschritte sind echte Fortschritte, sagte er sich nun.
Slow progress is real progress, he told himself.

Doch das ist ein Fortschritt.
“But that’s progress.

advance noun

Inkrementelle Fortschritte.
Incremental advances.

Der Fortschritt der Wissenschaft ist
Scientific advancement is nourished

Ich posaune keine Fortschritte aus.
I don’t broadcast advances.”

Nur wissenschaftlichen Fortschritt. Aber manche wissenschaftlichen Fortschritte erreichen die Ausmaße von Wundern.
There aren’t any miracles, only scientific advances, but many scientific advances verge on the miraculous.’

Diese Dinge sind der Preis des Fortschritts.
These things are the price of advancement.

Das muß als Fortschritt bezeichnet werden.
That has to be regarded as an advance.

Die Fortschritte der Wissenschaft und Medizin sind keine begrüßenswerten Fortschritte: Keimtheorie und Mikrobiologie und Immunologie.
The advances being made in science and medicine are not advances to be welcomed: germ theory and microbiology and immunology.

Das klingt nach Fortschritt, nicht wahr?
It sounds like advancement, doesn’t it?

improvement noun

»Das ist doch ein Fortschritt.«
“That’s an improvement, then?”

Das war ein deutlicher Fortschritt.
That was an improvement;

So viel zum Fortschritt.
So much for improvements.

Ein Fortschritt, immerhin.
“That’s an improvement.

Wenigstens das war ein Fortschritt.
That was some improvement at least.

Ich glaube, Sie machen Fortschritte.
You are improving, I think.

Aber es gibt Fortschritte, Hap.
But things are improving, Hap.

Und sie hat keinerlei Fortschritte gemacht?
And she hasn't improved?"

Die Wissenschaft hat Fortschritte gemacht.
The science has improved.

headway noun

Callanach machte Fortschritte.
Callanach was making headway.

Ich habe einige Fortschritte gemacht.
I have made some headway.

Wir machen kaum Fortschritte, Sachs.
Not making much headway, Sachs.

Aber er machte keine Fortschritte gegen den Mann.
But he wasn't making any headway with the big man.

Habe ein paar Fortschritte in Krisisphysik gemacht.
‘Making headway in crisis physics, that’s all.

Wir machen endlich Fortschritte im Kampf gegen Meghren.
We’re finally making headway against Meghren.

Morgen werde ich endlich wieder echte Fortschritte machen.
Tomorrow, I’ll finally make real headway again.

Kein Wunder, daß wir keine Fortschritte gemacht haben, was die Infektion betraf.
No wonder we were making no headway with the infection.

Aber wir haben reale Fortschritte mit realen Ergebnissen gemacht.
But we’ve made real headway, with real results.

Haben Sie bereits Fortschritte bei Ihrer Suche nach dem Behälter gemacht?
Have you made any headway locating the canister?

stride noun

Ein weiterer Fortschritt waren Bügelfalten in seinen Hosen.
Another stride was in the direction of creased trousers.

»Frauen machen heute in der Tat sehr große Fortschritte.«
“Women are indeed making great strides.”

»Sie haben aber anscheinend gewaltige Fortschritte bei der Genesung gemacht.«
“But you appear to have made enormous strides toward recovery.”

Und ich habe auch gehört, dass er ziemlich große Fortschritte gemacht hat.
I heard he was making big strides, too.

Eine revolutionäre Bewegung macht entweder Fortschritte – oder sie bricht in sich zusammen.
A revolutionary movement either strides forward or it collapses.

»Wir haben auf allen möglichen Gebieten große Fortschritte gemacht.«
“We have made great strides forward in any number of areas.”

In den letzten fünf Monden allerdings hatte er beachtliche Fortschritte gemacht.
In the past five moons, he’d made monumental strides.

»Stellen Sie sich die Fortschritte vor, die uns ein Jahrhundert Frieden ermöglichen würden.« »Ein Jahrhundert?
"Imagine the strides we would make given a century of peace." "A century?

Wir haben große Fortschritte mit der allmählichen Ausmerzung des Nomadenfluches gemacht.
We have made great strides with the gradual elimination of the Nomad curse.