Translation for "folgerichtige" to english

Folgerichtige

adjective

• consequential
• consistent
• logical

Translation examples

consequential adjective

Die Ergebnisse seiner Arbeit waren immer überraschend und folgerichtig.
The results were always surprising and consequential.

consistent adjective

»Das ist nicht folgerichtig.«
‘It is not consistent.’

Aber er denkt nicht folgerichtig.
But it’s not thinking consistently.”

Seine Hypothese war in sich selbst folgerichtig.
His hypothesis was self-consistent.

Zu folgerichtig ist zu gefährlich.
Too consistent is too dangerous.

„Bist du in der Lage, das Physiotron folgerichtig zu bedienen?"
Are you able to service the Physiotron consistently?

Hulaghs Informationen waren genau, wie sie auch bisher folgerichtig und genau gewesen waren.
Sharn dismissed concern for them: Hulagh's information was accurate as it had been consistently accurate.

Nein, für einen Traum hängen die Dinge zu folgerichtig zusammen, die Einzelheiten sind zu konkret und deutlich.
No, it is too consistent to be a dream, the details too concrete and vivid.

Um ganz systematisch vorzugehen, hätte der Täter seine Ortschaften etwas folgerichtiger aussuchen müssen.
To be consistent the murderer should have chosen his towns in some definite sequence.

Das haben Wheeler und Feynmann mit ihrer Forderung gemeint, unsere Beschreibung müsse logisch folgerichtig sein.
That’s what Wheeler and Feynmann meant by requiring only that our description be logically consistent.

logical adjective

Er ist der folgerichtige Hauptverdächtige.
He’s the logical suspect.

Ich versuchte, folgerichtig zu überlegen.
I tried to consider this from a logical standpoint.

So folgerichtig und genau wie ein Uhrzeiger.
As logical and neat as the movement of a hand around the face of a clock.

Das war folgerichtig, aber er konnte es kaum glauben.
It was logical but he could scarcely believe it.

Die werde ich nie haben. Es war ein völlig folgerichtiger Entschluß.
I won't ever have. It was a perfectly logical decision.

Er war nicht bestürzt darüber, denn das war das folgerichtige Ende der Angelegenheit.
He was undismayed, for this was the logical end of the business.

Eiskalt und folgerichtig entfaltete sich ein Gedanke in ihrem Hirn.
Coldly and logically an idea grew in her brain.

Beruhige dich jetzt und bemühe dich, die Tatsachen folgerichtig zu begreifen.
Calm yourself now and try to understand the facts logically. The

Er konnte nach den anderen folgerichtig dort stehenden Großbuchstaben suchen.
He could look for the other logically following boldface letters.

»Wenn das Vernichten von Dingen verboten ist, erscheint es mir nur folgerichtig, daß auch das Erschaffen verboten ist.«
If unmaking things is forbidden, it seems logical that making