Translation for "fixer" to english

Fixer

noun

• fixer
• junkie
• bear

Translation examples

fixer noun

Fixer hasst sie auch.
Fixer hates it, too.

Fixer war direkt über ihnen.
Fixer was right above them.

Fixer meldete sich wieder.
Fixer came to life again.

»Er kommt auf dich zu, Fixer…«
“Coming your way, Fixer …”

Fixer schnaubte bedeutungsvoll.
Fixer grunted meaningfully.

»Und?«, fragt Fixer über Comlink.
“Well?” Fixer asks on the comlink.

Fixer klinkte sich ein. »In einem Jäger?«
Fixer came to life. “In a fighter?”

Fixer und Scorch warteten bereits.
Fixer and Scorch were waiting.

Fixer ließ ihn in Boss’ Hand fallen.
Fixer dropped it into Boss’s palm.

»Ich hoffe, du hast deine Badesachen dabei, Fixer…«
“Hope you packed the swimwear, Fixer …”

junkie noun

«Sind das Fixer?», flüsterte Kalle.
‘Are they junkies?’ Kalle whispered.

»Sølvi … die hängt doch total an der Fixe!«
“Sølvi … but she’s an out-and-out junkie!”

Paul, und dann Beatniks, Fixer und Künstler!!
Paul hobnobbing with beatniks, junkies, and geniuses!

ein Fixer, während einer Satansmesse mit Blumendraht erdrosselt;
a junkie strangled with baling wire during a satanic ritual;

Das erste Licht, das Fixer verlieren, ist das Licht in ihren Augen.
The first light that junkies lose is the light in their eyes.

Während meiner eigenen Zeit als Fixer hatte ich Dutzende anderer Junkies wieder ins Leben zurückgeholt, wenn sie sich eine Überdosis verpasst hatten.
I’d pulled junkies out of overdoses, dozens of them, when I was a junkie myself.

früher oder später wird jeder Fixer ein Teufel im Exil.
sooner or later, every hard junkie becomes a devil in exile.

Wenn ein Fixer die Vene im einen Arm ramponiert hat, nimmt er den anderen.
When a junkie flattens the vein in one arm, he starts on the other.

Ein alter japanischer Fixer, ein ehemaliger Doktor, kümmerte sich um ihn.
An old Japanese junkie, a de-frocked doctor, looked after him.