Translation for "fixierer" to english

Fixierer

• fixer

Translation examples

fixer

Ich bereitete die Entwicklerwannen, das Stoppbad und den Fixierer vor und schob die ersten sechsunddreißig fleckenlosen Negative in einen Rahmen für Kontaktabzüge.
I set out the trays of developer and stop bath and fixer, and put all of the first thirty-six un-blotched negatives into a contact-printing frame.

Wenn man einen Abzug von einem Negativ machen will, muß man den Kopf des Apparats, je nach gewünschtem Format, höher oder tiefer schrauben, dann das Objektiv scharf stellen, im Dunkeln das Fotopapier auf die Platte legen, ein paar Sekunden lang Licht durch das Negativ auf das Papier fallen lassen, das Papier in den Entwickler legen, neutralisieren, fixieren, wässern und – Hokuspokus fidibus – schon hat man, wenn man keine Fingerabdrücke hinterlassen hat, einen sauberen Abzug in der gewünschten Größe.
To take a print from a negative one wound the enlarger head up or down to get the size required, then sharpened the focus, then in darkness put a piece of photographic paper on the baseboard, then shone the light through the negative onto the photographic paper for a few seconds, then put the photographic paper through developer, fixer, washer and stabilizer, and hey presto, if one hadn’t stuck thumb marks all over it, one ended up with a clear print, enlarged to the size one wanted.