Translation for "feuer" to english

Feuer

noun

• fire
• firing
• bonfire
• blaze
• shooting
• mettle

Translation examples

fire noun

Kaminsky sagte nichts außer: »Feuer. Feuer. Feuer. Feuer.«
Kaminsky didn't say anything except, 'Fire. Fire. Fire. Fire.'

Nicht feuern, nicht feuern.
Check fire, check fire.

Wir müssen ein Feuer anstecken.« »Ein Feuer! ein Feuer machen!«
We must make a fire." "A fire! Make a fire!"

Feuer, Missus, Feuer!
Fire, Missus, fire!

Feuer, niederfallendes Feuer.
Fire, falling fire.

Feuer muss man mit Feuer bekämpfen.
Fight fire with fire.

»Nicht feuern, nicht feuern, nicht feuern!« »Nicht feuern, aye«, meldete Barnard zurück.
“Check fire, check fire, check fire.” “Check fire, aye,” Barnard replied.

Hol Feuer, viel Feuer! Fackeln! Holz, Feuer!
Fetch fire, lots of fire! Kindling! Wood, fire!

»Feuer!«, schrie er. »Feuer! Holt Wasser! Feuer!«
‘Fire!’ he shouted. ‘Fire! Fetch water! Fire!’

Bekämpfen wir Feuer doch mit Feuer.
‘Let’s fight fire with fire.

bonfire noun

das Feuer entzündet;
The bonfire was lit.

»Da haben nur ein paar Leute auf den Klippen Feuer gemacht.« »Feuer?«, fragte ich.
“Just some bonfires out on the cliffs.” “Bonfires?” I asked.

Das Feuer existierte nicht mehr.
The bonfire vanished.

Dann bemerkte ich das Feuer.
Then I noticed the bonfire.

Hat dir die Nacht am Feuer nicht gereicht?
Or the night around the bonfire?

Damasen ging zum Feuer.
Damasen plodded to the bonfire.

Geh zu den Feuern zurück.
Go back to the bonfires.

Alle Feuer brannten nun.
The bonfires were all lit.

Ich wandte mich wieder dem Feuer zu.
I turned back to the bonfire.

blaze noun

»Das Feuer der Revolution«
“THE BLAZE OF REVOLUTION”

Als sie anlangten, war das Feuer aus.
When they got there, the blaze was out.

Das Feuer hat sich von der Matratze ausgebreitet.
The blaze began on the mattress.

Das Feuer verbreitete sich zu rasch.
The blaze was spreading too quickly.

shooting noun

Oder ich eröffne das Feuer.
Or I’ll start shooting!”

Das Feuer brach ab.
The shooting stopped.

Dann wurde das Feuer eingestellt.
Then the shooting stopped.

Sie feuern vom Hang aus auf uns.
“They’re shooting at us from upslope.

»Wenn wir das Feuer eröffnen, sind wir tot.«
“If we shoot, we’re dead.”

Knappen begannen auf mich zu feuern.
Squires started shooting at me.

Und dann eröffnen die Kriegsschiffe das Feuer auf uns.
Then those warships are going to start shooting.

Aber die anderen Läufer hörten nicht auf zu feuern.
But the other Walkers did not stop shooting.

mettle noun

Aber obwohl die anderen Pferde stillstanden und sein Reiter sich sträubte, offenbarte Dur’chai sein unsterbliches Feuer, und er machte seinem Namen Ehre.
But even though the other horses were standing fast and he would not, Dur'chai was showing his immortal mettle and earning his name.

Er hatte gedacht, da schlummere eine Frau von glühendem Feuer unter ihrem seidig-weichen Äußeren, aber nur ein Hauch aus seiner dunklen Vergangenheit, und sie war bereit, ihn zu verlassen.
He’d thought there was a lass of fiery mettle beneath her silken exterior, but one breath of his sordid past and she was ready to leave him.

Du bist gescheit und wissbegierig und nicht ohne ein gewisses Feuer in deinem Innersten, unentbehrliche Qualitäten bei einem Assistenten und, vielleicht, einem zukünftigen Wissenschaftler, aber gib dich nicht der Illusion hin, du seist mehr als das: ein Assistent, der mir durch unglückselige Umstände aufgezwungen wurde.
You are clever and inquisitive and are not without some mettle in your marrow, indispensable qualities in an assistant and, perhaps, a future scientist, but don’t suffer under any illusions that you are more than that: an assistant forced upon me by unfortunate circumstances.