Translation for "festlichkeiten" to english

Festlichkeiten

noun

• celebration
• festiveness

Translation examples

celebration noun

Eine Atmosphäre bittersüßer Festlichkeit herrschte unter ihnen.
They fell to in an atmosphere of bittersweet celebration.

Welche Art von Festlichkeiten haben wir geplant?
What kind of celebration do we have planned?

Die Festlichkeiten werden drei Tage lang dauern.
We’ll have three days of nonstop celebration.”

Die perfekte Wahl für einen Feiertag mit Festlichkeiten, Paraden und Feuerwerk.
A perfect choice for a public holiday of celebrations, parades and fireworks.

Was für Festlichkeiten?« »Polgaras hundertster Geburtstag, du gefühlloser Klotz.
What celebration?' 'Polgara's hundredth birthday, you clot.

Die Partygäste auf dem Rasen nahmen an, dass die Lichtblitze Teil der Festlichkeiten waren.
The partygoers on the lawn thought the flash was part of the celebrations.

Die Geräusche der Festlichkeiten drangen fern und leise bis hierher.
The sounds of the celebration still echoed through the trees, but distant and soft.

Lauten, Flöten, Trommeln und ein Knabenchor begleiteten die Festlichkeiten.
Lutes, pipes, tambors, harps and a boys' chorus provided an underscore to the celebration.

Gilan teilte den Met aus, der speziell für die Festlichkeiten dieser Nacht gebraut worden war;
Gilan dispensed the liquor brewed for the night's celebrations;

festiveness noun

»Die Festlichkeiten mögen beginnen.«
“Let the festivities begin.”

Waren Sie bei den Festlichkeiten zugegen?
Were you present for those festivities?

Während der Festlichkeiten hatte ich sie nicht gesehen;
I had not seen her throughout the festivities;

Die Festlichkeiten waren in vollem Gang.
The festivities were in full swing.

Dieses Kapitel über die Festlichkeiten enthält größtenteils detaillierte Beschreibungen, und raten Sie mal, wovon? Na, von den Festlichkeiten.
This festivities chapter is mostly detailed descriptions of guess what? Bingo! The festivities.

Heute war ein Tag der Festlichkeiten und des Triumphs.
It was a day of festival and triumph.

Ich habe die Festlichkeiten verpaßt, so ein Pech.
I missed the festivities, worse luck.

Die Festlichkeiten ließen mir beides zur Plage werden.
The festivities were gruelling for both.

Wir haben für die Festlichkeiten eine Lightshow vorgesehen.
Yes. We are to mount a light show for the festivities.

Nur eine nahm nicht an den Festlichkeiten teil.
Only one person wasn’t joining in the festivities.