Translation for "festiveness" to german

Festiveness

noun

• festlichkeit
• feierlichkeit

Translation examples

festlichkeit noun

“Let the festivities begin.”
»Die Festlichkeiten mögen beginnen.«

Were you present for those festivities?
Waren Sie bei den Festlichkeiten zugegen?

I had not seen her throughout the festivities;
Während der Festlichkeiten hatte ich sie nicht gesehen;

The festivities were in full swing.
Die Festlichkeiten waren in vollem Gang.

'There's no point in joining the festivities.
Es hat keinen Sinn, sich noch an den Festlichkeiten zu beteiligen.

This festivities chapter is mostly detailed descriptions of guess what? Bingo! The festivities.
Dieses Kapitel über die Festlichkeiten enthält größtenteils detaillierte Beschreibungen, und raten Sie mal, wovon? Na, von den Festlichkeiten.

It was a day of festival and triumph.
Heute war ein Tag der Festlichkeiten und des Triumphs.

I missed the festivities, worse luck.
Ich habe die Festlichkeiten verpaßt, so ein Pech.

The festivities were gruelling for both.
Die Festlichkeiten ließen mir beides zur Plage werden.

Yes. We are to mount a light show for the festivities.
Wir haben für die Festlichkeiten eine Lightshow vorgesehen.

feierlichkeit noun

I’m not going to miss the festival.
Ich will die Feierlichkeiten sehen.

Festivities put on hold.
Feierlichkeiten auf Eis gelegt.

She wanted to see the rest of the festival.
Sie wollte den Rest der Feierlichkeiten sehen.

“I’ll use them in the Purim festivities!
Ich könnte sie für die Purim-Feierlichkeiten brauchen.

She only met the Queen at festivals.
Sie hatte die Königin bislang nur bei Feierlichkeiten getroffen.

It is the last night of the festival of Ibrahim.
Es ist die letzte Nacht der Feierlichkeiten zu Ehren Ibrahims.

Placidly the abbot contemplated the festivities.
In friedlicher Ruhe beobachtete der Abt die Feierlichkeiten.

“Will you be participating in the festival rites?” I asked her.
»Wirst du an den rituellen Feierlichkeiten teilnehmen?« fragte ich sie.

The Demonocles appeared to have reached the climax of their festivities.
Die Zyklopen schienen auf dem Gipfel ihrer Feierlichkeiten angelangt.

Slaves were, however, an important part of the festivities.
Trotzdem waren die Sklaven ein wichtiger Bestandteil der Feierlichkeiten.